Traduzioni di „zapírati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . zapíra|ti <-m; zapiral> VB forma imperf vb intr (pri prebavi)

zapirati

to constipate

II . zapíra|ti VB forma imperf vb trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

to close

zapirati

to shut

2. zapirati (podjetje):

zapirati

to close [ali shut] (down)

3. zapirati (v zapor):

zapirati

to shut sb away

zapírati storilce

to shut away the perpetrators

4. zapirati (cesto):

zapirati

to close

5. zapirati (vodo):

zapirati

to shut off

6. zapirati (koga kam):

zapirati

to shut in [ali up]

zapírati otroka v stanovanje

to shut a child in the apartment

III . zapíra|ti VB forma imperf vb rifl

zapirati zapírati se fig (človek):

zapírati se

to shut off

zapírati se vase

to shut oneself off

Esempi per zapírati

zapírati storilce

to shut away the perpetrators

zapírati otroka v stanovanje

to shut a child in the apartment

zapírati se vase

to shut oneself off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zapirala morajo biti urejena tako, da jih brez težav odpiramo in zapiramo z eno roko in da jih prašiči ne morejo odpirati.

sl.wikipedia.org

Odpira in zapira se glede na vsebnost vlažnosti v zraku, običajno se plod popolnoma odpre v dežju.

sl.wikipedia.org

Ko so trgovino zapirali, žene ni bilo od nikoder.

sl.wikipedia.org

Gre za male umetniško oblikovane omare z masivnimi stenami in vrati, ki se lahko zapirajo oziroma zaklenejo.

sl.wikipedia.org

Nekatere izmed velikih kvadratnih plošč zapirala so bile okrašene s kompleksnimi rezbarijami geometrijskih ali figuralnih motivov.

sl.wikipedia.org

Zgradbe so imele obliko krožnega odseka: sedem kratkih stranic v polkrogu in ena dolga stranica, ki je odsek zapirala.

sl.wikipedia.org

Kmete so zapirali v cerkve in jih zažigali.

sl.wikipedia.org

Mišica dviga spodnjo čeljustnico in zapira usta, pri enostranski kontrakciji vrača spodnjo čeljustnico iz stranskega v srednji položaj.

sl.wikipedia.org

Osrednje dvorišče utrdbe s severne strani zapira zid, ki povezuje severni konec glavne zgradbe in goltni kaponir.

sl.wikipedia.org

Enoladijsko cerkev s sedlasto streho zapira petosminska apsida.

sl.wikipedia.org