Traduzioni di „zaslug“ nel dizionario inglese » sloveno

she won her promotion on merit

napredovala je na podlagi svojih zaslug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Calder je v sezoni 1937/38 prejel prejel srebrni red zaslug za njegovih 20 let predsedovanja ligi in liga je svojo hvaležnost razširila.

sl.wikipedia.org

Leta 1895 se je kot poročnik prostovoljno javil za služenje v ameriško-kubanski vojni (1895-98); naslednje leto je bil zaradi zaslug povišan v stotnika.

sl.wikipedia.org

Njegova uradna priznanja in odlikovanja so vključevala prvi red zaslug in veliki red vzhajajočega sonca in tretjo cesarsko stopnjo.

sl.wikipedia.org

Leta 1949 mu je bila priznana specializacija iz splošne higiene, zaradi zaslug na področju zdravstvene vzgoje pa je leta 1958 prejel naziv primarija.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemnih zaslug med vojno je bilo mesto odlikovano z nazivom mesto heroj.

sl.wikipedia.org

Veliko zaslug za nadaljevanje ima tudi izkupiček filma, saj je ustvarjalcem prinesel nenadejanih 347,5 milijonov ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Razen pisnega poročila o odkritju, ki ga je napisal leta 1922, da bi pojasnil svojo plat zgodbe, se v spor okrog zaslug ni več vpletal.

sl.wikipedia.org

Podeljenih je bilo več kot 12.500 nazivov, večina med njima zaradi zaslug med drugo svetovno vojno (11.635 herojev, 115 dvojnih herojev in 3 trojni heroji).

sl.wikipedia.org

Na tem mestu zadostuje opazka, da kapitalizem ni nastal zaradi zaslug ekonomsko racionalnih in preračunljivih posameznikov, ampak zaradi zgodovinskega razvoja evropske družbe.

sl.wikipedia.org

Veliko zaslug za ohranjenost ima večstoletna tradicija varstva tega območja kot lovskega rezervata različnih vladarjev.

sl.wikipedia.org