Traduzioni di „napredovala“ nel dizionario inglese » sloveno

she won her promotion on merit

napredovala je na podlagi svojih zaslug

she graduated from singing in clubs to acting in a musical

napredovala je od petja po klubih do igranja v muzikalu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Identifikacija faz z rentgensko analizo je močno napredovala šele zadnja leta z uvedbo številnih računalniških programov.

sl.wikipedia.org

Dekoracija je napredovala od čiste simetrije do subtilnih ritmov.

sl.wikipedia.org

To so bili prvi znaki multiple skleroze, bolezni, ki je nezadržno napredovala in 19. oktobra 1987 pripeljala do njene smrti v starosti 42 let.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja sta vinograde okužila bolezen oidij in trtna uš in uničila trto in je počasi napredovala po otoku, vse do uvedbe novih vrst.

sl.wikipedia.org

Napredovala jetrna ciroza je indikacija za presaditev jeter.

sl.wikipedia.org

Nekaj pred smrtjo je trpel za hudo duševno boleznijo, verjetno obliko demence, ki je napredovala v popolni duševni kolaps.

sl.wikipedia.org

Vendar pa, kot je njegova kariera napredovala, začel uporabljali teorijo slikovitosti v praksi krajinskega oblikovanja.

sl.wikipedia.org

Ker pa so pogajanja s pristojnimi državnimi ustanovami le počasi napredovala, jo je začela graditi šele v drugi polovici tridesetih let.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan sta napredovala za naslednjih 300 metrov in bivakirala drugič (približno 7.500 m visoko).

sl.wikipedia.org

Ko se je leta 1998 pripravljal na konferenco o postmodernizmu, je nepričakovano zbolel za levkemijo in bolezen je hitro napredovala.

sl.wikipedia.org