Traduzioni di „čustvenost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

čústven <-a, -o> AGG

1. čustven:

čustven

emotivo

čustven

emozionale

čústvene motnje

disturbi emotivi

2. čustven (občutljiv):

čustven

sensibile

bístveno AVV

bistveno

essenzialmente

bistveno

sostanzialmente

kaj bístveno spremeniti

modificare qc sostanzialmente

čústv|o <-a, -i, -a> SOST nt

čustvo

sentimento m

pokazati svoja čústva

mostrare i propri sentimenti

písmenost <-inavadno sg > SOST f

pismenost

alfabetismo m

iskrénost <-i navadno sg > SOST f

iskrenost

sincerità f

lastnóst <-i, -i, -i> SOST f

lastnost

qualità f

lastnost

caratteristica f

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

usmérjenost <-inavadno sg > SOST f

usmerjenost

orientamento m

usmerjenost

tendenza f

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

zasvojênost <-inavadno sg > SOST f

zasvojenost

dipendenza f

zasvojenost

assuefazione f

ustvarjálnost <-inavadno sg > SOST f

ustvarjalnost

creatività f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stereotipi, ki naj bi se navezovali na ženske osebnostne lastnosti so prisrčnost, vdanost, čustvenost, prijaznost, sočutnost in razumljivost.

sl.wikipedia.org

Z gothic metalom dajo vpliv temačnosti in globine (oziroma višine- zaradi skoraj opernih vokalov), z death metalom pa prispevajo še čustvenost in bolj grobo glasbo.

sl.wikipedia.org

Apolinično predstavlja racionalnost, urejenost, plemenitost, kot komplementarno nasprotje temu pa dionizičnost označuje neurejenost, čustvenost in nebrzdanost.

sl.wikipedia.org

Odslej je označeval predvsem nežno čustvenost in plemenito melanholijo.

sl.wikipedia.org