Traduzioni di „carinski“ nel dizionario sloveno » italiano

starínsk|i <-a, -o> AGG

starinski

antiquato

starinski

antico

starinski

desueto

caríni|ti <-m; carinil> forma imperf VB vb trans

cariniti

daziare

caríniti blago

applicare un dazio sulla merce

celínsk|i <-a, -o> AGG (kontinentalen)

celinski

continentale

celínsko podnebje

clima continentale

latínsk|i <-a, -o> AGG

latinski

latino

materínsk|i <-a, -o> AGG

materínski čut

istinto materno

brezcarínsk|i <-a, -o> AGG

brezcarinski

essente da dazio

brezcarinski

franco

brezcarínska prodajalna

duty free

hčerínsk|i <-a, -o> AGG

1. hčerinski:

hčerinski

filiale

hčerínska ljubezen

amore filiale

2. hčerinski gosp:

hčerínsko podjetje

società affiliata

krajínsk|i <-a, -o> AGG

krajinski

paesaggistico

krajínski park

parco paesaggistico

mladínsk|i <-a, -o> AGG

mladinski

giovanile

mladinski

della gioventù

mladínska reprezentanca

rappresentativa juniores

planínsk|i <-a, -o> AGG

planínski čevlji

scarponi da montagna

planínska koča

rifugio alpino

carínic|a <-e, -i, -e> SOST f

carinica → carinik

Vedi anche: carínik

carínik (carínica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

carinik (carínica)

doganiere m

carinik (carínica)

impiegato (-a) m (f) presso la dogana

kovínsk|i <-a, -o> AGG

kovinski

metallico

kovinski

di metallo

kovínska posoda

recipiente metallico

prvínsk|i <-a, -o> AGG

prvinski

elementare

višínsk|i <-a, -o> AGG

višínska bolezen

mal di montagna

višínska razlika

dislivello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V severnem delu zaliva je trajektno pristanišče in carinska izpostava, ki je odprta vse leto.

sl.wikipedia.org

Pritožniku je bilo vozilo vrnjeno, ko je poravnal carinske dajatve.

sl.wikipedia.org

Povojna carinska straža je dobila nove, sive uniforme, in je od leta 1982 poznala mobilne oddelke.

sl.wikipedia.org

Pobiranje dohodarstvenih pristojbin je država kmalu odpravila, carinska straža pa je znotraj poenotene carinske službe funkcionalno preživela, ime pa se je pozabilo.

sl.wikipedia.org

Je del carinske unije vendar zunaj območja davka na dodano vrednost.

sl.wikipedia.org

Navtične zastave se razlikujejo od trgovskih navtičnih zastav, in nam povedo, da jahta ne prevaža tovora, ki zahteva carinsko deklaracijo.

sl.wikipedia.org

Novo pridobljenih območij niso preselili v francosko carinsko območje.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečanja potreb po carinskem nadzoru gibanja blaga pa so leta 1997 ustanovljeni mobilni oddelki pričeli nositi orožje.

sl.wikipedia.org

Od 01.01.2015 so carinski in davčni uradi združeni v finančne urade.

sl.wikipedia.org

Papirna oblika dokumentacije pa je imela pravno podlago v izvajanju carinskih postopkov.

sl.wikipedia.org