Traduzioni di „free“ nel dizionario italiano » sloveno

freno [ˈfre:no] SOST m

freno

zavora f

freno a mano

ročna zavora

freezer [ˈfri:zə]

freezer SOST m:

freezer

zamrzovalnik m

I . fare [ˈfa:re] VB vb trans

1. fare fig:

fare (gener)

delati [forma perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [forma perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VB vb rifl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

fra [fra] PREP

fra → tra

Vedi anche: tra

tra [tra] PREP

tra

med

tra (distanza, tempo)

čez

tra di noi

med nami

tra sé e sé

sam pri sebi

tra breve

kmalu

fede [ˈfe:de] SOST f

1. fede:

fede

vera f

2. fede (anello):

fede

poročni prstan m

3. fede (loc):

in buona fede

v dobri veri

in mala fede

zlonamerno

fame [ˈfa:me] SOST f

fame

lakota f

aver fame

biti lačen

fame da lupi colloq

volčja lakota

fase [ˈfa:ze] SOST f

fase

faza f

file [ˈfail]

file SOST m inform:

file

datoteka f

file di testo

besedilna datoteka

I . fine [ˈfi:ne] AGG

fine

fin

II . fine [ˈfi:ne] SOST f

fine

konec m

alla fine

končno

alla fin fine

konec koncev

III . fine [ˈfi:ne] SOST m

fine

namen m

secondo fine

skrita namera

fune [ˈfu:ne] SOST f

fune

vrv f

refe [ˈre:fe] SOST m

refe

sukanec m

rene [ˈrɛ:ne] SOST m

rene

ledvica f

rete [ˈre:te] SOST f

1. rete:

rete

mreža f

accesso alla rete inform

dostop do spleta

2. rete TV:

rete

oddajnik m

tre [tre] NUM

tre

tri

Vedi anche: cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SOST m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SOST f pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

fresco [ˈfresko] SOST m

fresco

svežina f

fa fresco

sveže je