Traduzioni di „dejanski“ nel dizionario sloveno » italiano

dejánsk|i <-a, -o> AGG

dejanski

effettivo

dejanski

reale

dejánsko stanje

situazione reale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rimsko pravo je zahtevalo poleg dejanske oblasti tudi voljo (animus) do posedovanja stvari.

sl.wikipedia.org

Razlika med vrednostjo in ceno se pri kapitalistu pozna kot posebni profit; kot razlika med njegovim dejanskim profitom in povprečnim profitom.

sl.wikipedia.org

Stvari so se še dodatno zapletle ko so o dejanskem stanju na bojišču začeli poročati novinarji.

sl.wikipedia.org

Zgodovina razvoja področja zaznavanja, opazovanja, merjenja in regulacije onesnaževanja zraka je v tesni odvisnosti od razvoja merilnih metod in naprav za izvajanje dejanskih meritev.

sl.wikipedia.org

Ker se eksperimenti na terenu odvijajo pod pogoji, ki so zelo podobni ali identični tistim pri dejanskem odločanju, so tudi visoko zunanje veljavni.

sl.wikipedia.org

Candela je v času svojega življenja zelo trdo delal, da bi dokazal dejanski potencial armiranega betona v visokih gradnjah.

sl.wikipedia.org

Kljub povečanemu strahu pred napadom z umazano bombo je težko oceniti, ali se je občutno povečala dejanska nevarnost, da se takšen dogodek pripeti.

sl.wikipedia.org

Naslov je pomenil najvišjega od več vladajočih socesarjev (συμβασιλεῖς, symbasileis), ki je bil dejanski vladar.

sl.wikipedia.org

Ker sedanja ustavna praksa v Španiji od kralja zahteva, da deluje po nasvetu ministrov, je predsednik vlade dejanski izvršni vodja države.

sl.wikipedia.org

Tako je na primer za profesionalce reševalnih služb ključno, da izkazujejo mirnost in samozavestnost, ne glede na dejansko situacijo in lastna notranja občutja.

sl.wikipedia.org