Traduzioni di „delovnega“ nel dizionario sloveno » italiano

délovnik <-a, -a, -i> SOST m

delovnik

orario m di lavoro

osemurni délovnik

orario di lavoro di otto ore

klovnés|a <-e, -i, -e> SOST f

klovnesa → klovn

Vedi anche: klôvn

klôvn (klovnésa) <-a, -a, -i> SOST m (f)

klovn (klovnésa)

pagliaccio(-a) m (f)

klovn (klovnésa)

clown mf

délov|en <-na, -no> AGG

délovni čas

orario di lavoro

délovno mesto

posto di lavoro

del|ováti <delújem; delovàl> forma imperf VB vb intr

1. delovati (vplivati):

delovati

agire

obkladki delujejo hladilno

gli impacchi hanno un effetto refrigerante

2. delovati (biti prižgan):

delovati

essere in funzione

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

funzionare

stroj ne deluje

la macchina non funziona

4. delovati (dajati vtis):

delovati

sembrare

fant deluje prestrašeno

il ragazzo sembra impaurito

déloma AVV

deloma

parzialmente

deloma

in parte

déloma vam verjamem

in parte vi credo

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

delavec (-ka)

lavoratore(lavoratrice) m (f)

delavec (-ka)

operatore(operatrice) m (f)

delavec (-ka)

operaio(-a) m (f)

sezonski délavci

gli stagionali

honorarni délavci

lavoratori saltuari

délav|en <-na, -no> AGG

delaven

laborioso

delaven

operoso

délavk|a <-e, -i, -e> SOST f

delavka → delavec

Vedi anche: délavec

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

delavec (-ka)

lavoratore(lavoratrice) m (f)

delavec (-ka)

operatore(operatrice) m (f)

delavec (-ka)

operaio(-a) m (f)

sezonski délavci

gli stagionali

honorarni délavci

lavoratori saltuari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oznaka plinska sicer označuje agregatno stanje delovnega sredstva: plina (tudi pri tekočih gorivih).

sl.wikipedia.org

Prvi je ta, da je povezovanje med člani skupine pomembno za visoko stopnjo uspešnosti skupine, zlasti ko je prisotna visoka stopnja soodvisnosti delovnega toka.

sl.wikipedia.org

Inovativni predlogi obsegajo vse drobne pobude zaposlenih za izboljšanje delovnega okolja, večjo kakovost izdelka, prihranek materiala, čistejše okolje, skrb za kupca in podobno.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na emocije in razpoloženje vplivajo dogodki izven delovnega mesta, ki jih posameznik prinese na delovno mesto in vice versa.

sl.wikipedia.org

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Potrebna je individualna obravnava pacienta, dobro medsebojno sodelovanje delavcev v zdravstvenem timu (fizioterapevta, delovnega terapevta, protetikov, logopeda) in vključevanje staršev.

sl.wikipedia.org

Poleg motorjev z notranjim zgorevanjem poznamo še motorje z zunanjim zgorevanjem, pri katerih zgoreva gorivo kontinuirano zunaj delovnega prostora.

sl.wikipedia.org

Je avtor mnogih znanstvenih in strokovnih člankov, predavanj, razprav, ocen, komentarjev ter strokovnih monografij ter sodelavec več strokovnih publikacij iz svojega delovnega področja.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta razgovora se torej uporablja takrat, ko je pomembna zahteva delovnega mesta ustrezno reagiranje na stres, sporne in problemske situacije.

sl.wikipedia.org

Emocionalno delo je namerno upravljanje določenih emocij v povezavi z zahtevami delovnega mesta.

sl.wikipedia.org