Traduzioni di „figúra“ nel dizionario sloveno » italiano

figúr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. figura ARTE:

figura

figura f

figura

immagine f

figúra ženske

figura femminile

2. figura (oseba):

figura

figura f

figura

personaggio m

bil je glavna figúra zunanje politike

era la figura di riferimento in politica estera

3. figura (šahovska):

figura

pezzo m (degli scacchi)

4. figura LETTER:

retorična figúra

figura retorica

5. figura (pri plesu, drsanju):

figura

figura f

Esempi per figúra

retorična figúra

figura retorica

figúra ženske

figura femminile

bil je glavna figúra zunanje politike

era la figura di riferimento in politica estera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Magičnost razlage sveta je ključna, zato je interpret sveta polverska figura, vrač.

sl.wikipedia.org

Ker vsako oglišče teserakta meji na štiri robove, je ogliščna figura teserakta pravilni tetraeder.

sl.wikipedia.org

Njegov simbol je tipična figura običajnega človeka, ki stoji nad klečečim duhovnikom in nenehno kliče smrt na sovražnikove ljudi.

sl.wikipedia.org

V tem izgubljenem delu figura stoji na desni nogi, v veliki meri pa jo podpira leva zadnjica, ki leži na podstavku.

sl.wikipedia.org

Figuralika je likovno upodabljanje stvarnega sveta, zlasti živih bitij v katerem koli od slikarskih medijev, pri čemer je glavni predmet človeška figura, bodisi oblečena ali gola.

sl.wikipedia.org

Njena nerodna drža naj bi morda nakazovala na njeno mladostno sramežljivost, a figura se zdi precej nerodna.

sl.wikipedia.org

Ta figura ponazarja tudi spajanje grške in egiptovske umetnosti.

sl.wikipedia.org

Figura je predstavljena kot bojevnik z značilno frizuro in brki ter s torcem okoli vratu.

sl.wikipedia.org

Na levi strani mize je majhna ženska figura, katere osvetljene bakle predstavljajo svečanosti in orgije, povezane s kultnimi obredi.

sl.wikipedia.org

Južni kip je sestavljen iz enega kamna, severna figura ima v spodnji polovici široko razpoko in nad pasom je sestavljena iz petih kamnov.

sl.wikipedia.org