Traduzioni di „ganiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . gan|íti <gánem; gánil> forma perf VB vb trans

ganiti

commuovere

ganiti

intenerire

ganiti

toccare

film ga je ganil do solz

il film lo ha commosso fino alle lacrime

II . gan|íti <gánem; gánil> forma perf VB vb rifl

ganiti ganiti se:

ganiti se

muoversi

ganiti se

spostarsi

ne gani se od tod!

non ti muovere da qui!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

A ta se ni ganila.

sl.wikipedia.org

Kurent bi odšel sam, vendar je bil premajhen, da bi to koga res ganilo.

sl.wikipedia.org

Norčeval se je iz prizora posilstva, ki ne gane gledalca, in pripomnil, da je najslabša stvar pri njem, da ženska nosi prevelike spodnjice.

sl.wikipedia.org

Može njen nastop gane, tako da prenehajo žvižgati in piskati ter ji zbrano prisluhnejo.

sl.wikipedia.org

Besedilo pesmi pa je ganilo ljudske pevce in nastalo je pet zvočnih posnetkov pesmi.

sl.wikipedia.org

Mnoge je ganilo prvo obhajilo, ki ga je prejelo čez 1200 otrok.

sl.wikipedia.org

Pogled na starodavno benediktinsko matično hišo in pobožne menihe je cesarja tako ganil, da bi bil rad vsem poljubil stopala.

sl.wikipedia.org

To darilo je najbolj ganilo kralja, zato je najmlajšemu sinu izročil kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so že zbrali otroke; vendar ga je po eni strani v srce ganil pogled na nedolžne otroke, po drugi strani pa na vzdihujoče matere.

sl.wikipedia.org

Ljudi je ganila stiska in neki umirajoči je dal toliko denarja, da so lahko nakupili tri voze živeža; lakota se je tedaj poslovila.

sl.wikipedia.org