Traduzioni di „izginilo“ nel dizionario sloveno » italiano

izgín|iti <-em; izginil> VB vb intr

izginiti

sparire

izginiti

scomparire

izgíniti kot kafra fig

sparire di punto in bianco

izgíni, nesramnež! fig

sparisci, sfacciato!

Vedi anche: izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> forma imperf VB vb trans

1. izginjati:

izginjati

svanire

strah postopoma izgínja

la paura svanisce gradualmente

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

scomparire

denar izgínja iz blagajne

i soldi scompaiono dalla cassa

izgínja|ti <-m; izginjal> forma imperf VB vb trans

1. izginjati:

izginjati

svanire

strah postopoma izgínja

la paura svanisce gradualmente

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

scomparire

denar izgínja iz blagajne

i soldi scompaiono dalla cassa

izginótj|e <-a, -i, -a> SOST nt

izginotje

scomparsa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prepovedi po mestih so bile posledica zaskrbljenosti oblasti nad poškodbami in po nekaj smrtonosnih poškodbah je rolkanje skoraj povsem izginilo.

sl.wikipedia.org

Arijanstvo je v glavnem izginilo do konca 7. stoletja.

sl.wikipedia.org

Na začetku leta 1933 pa so izumili sinhronizacijo in s to je izginilo snemanje raznovrstnih verziji specifičnega filma.

sl.wikipedia.org

Prvo vozilo, ki je bila cisterna, so specialci uničili vendar je vozniku uspelo pobegniti v drugo vozilo, ki je nato izginilo v puščavi.

sl.wikipedia.org

Gore so nastale v mezozoiku pred približno 100 milijoni leti, ko je zaradi dviganja izginilo starodavno morje.

sl.wikipedia.org

Spremembe morske gladine so večkrat vplivale na plimovanje: 16 ha je izginilo v prvi polovici 14. stoletja, velika nevihta 1703 pa je povzročila obsežno uničenje.

sl.wikipedia.org

Ideja vseh sonetov kaže, da je zelo konkretno razmišljal, kaj naj stori za svoje ljudstvo, da ne bo izginilo med tujci.

sl.wikipedia.org

Da izročilo antičnega zeliščarstva ni povsem izginilo, so med drugim zaslužni srednjeveški samostani.

sl.wikipedia.org

Krov je bil uničen, trup je bil prebit na dveh krajih, divjali so požari in umrlo oz. izginilo je 123 članov posadke.

sl.wikipedia.org

Takrat je priznal, da ne more zanikati svojih nemških korenin, toda da je njegovo domoljubje izginilo za vedno.

sl.wikipedia.org