Traduzioni di „kaplan“ nel dizionario sloveno » italiano

kapétan (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. kapetan MILIT:

kapetan (ka)

capitano m

2. kapetan šport:

kapetan (ka)

capitano(-a) m (f)

kapétan reprezentance

capitano della nazionale

kapitán (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

kapitan (ka)

capitano(-a) m (f)

káplj|a <-e, -i, -e> SOST f

kaplja

goccia f

dežna káplja

goccia di pioggia

to je samo káplja v morje fig

è solo una goccia nel mare

kapél|a <-e, -i, -e> SOST f

kapela

cappella f

kápr|a <-e, -i, -e> SOST f

kapra

cappero m

katrán <-a, -a, -i> SOST m

katran

catrame m

káp|a <-e, -i, -e> SOST f

kapa

berretto m

kapa

cuffia f

volnena kápa

berretto di lana

plavalna kápa

cuffia da nuoto

plán <-a, -a, -i> SOST m

1. plan colloq (načrt):

plan

piano m

2. plan fig (prioriteta):

v prvem plánu je nakup avta

la cosa più importante è acquistare una nuova macchina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Duhovnik lahko opravlja različne službe (ki pa ne štejejo kot različne stopnje posvečenja), na primer: župnik (vodja župnije), kaplan (župnikov pomočnik), dekan (predstojnik dekanije)...

sl.wikipedia.org

Kasneje istega leta je postal kaplan vikonta doncastrškega, ki je bil poslanik pri nemških knezih.

sl.wikipedia.org

Vipavsko naravo z ljudmi je novi kaplan vzljubil in se tudi sam priljubil ljudem.

sl.wikipedia.org