Traduzioni di „kurija“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

fúrij|a <-e, -i, -e> SOST f fig (vihrav človek)

furija

furia f

kurírk|a <-e, -i, -e> SOST f

kurirka → kurir

Vedi anche: kurír

kurír (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

kurir (ka)

messaggero(-a) m (f)

kurir (ka) (pri partizanih)

staffetta f

kupčíj|a <-e, -i, -e> SOST f

kupčija

affare m

kupčija

compravendita f

skleniti kupčíjo s kom

concludere un affare con qu

kúhinj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kuhinja (prostor, pohištvo):

kuhinja

cucina f

2. kuhinja (način kuhanja):

italijanska/kitajska kúhinja

cucina italiana/cinese

Túrčij|a <-e> SOST f

Turčija

Turchia f

kurír (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

kurir (ka)

messaggero(-a) m (f)

kurir (ka) (pri partizanih)

staffetta f

kurí|ti <kúrim; kúril> forma imperf VB vb trans (delati ogenj)

kuriti

accendere il fuoco

kuriti

bruciare

kurív|o <-a, -i, -a> SOST nt

kurivo

combustibile m

kúrb|a <-e, -i, -e> SOST f vulg

kurba

puttana f

kúrj|i <-a, -e> AGG

1. kurji:

kúrje jajce

uovo di gallina

dobiti kúrjo polt fig

avere la pelle d'oca

2. kurji MED:

kúrje oko

callo

árij|a <-e, -i, -e> SOST f

arija

aria f

operna árija

aria d'opera

moríj|a <-e, -i, -e> SOST f (ubijanje)

morija

strage f

žiríj|a <-e, -i, -e> SOST f

žirija

giuria f

sêrij|a <-e, -i, -e> SOST f

serija

serie f

humoristična sêrija

serie umoristica

uníj|a <-e, -i, -e> SOST f

unija

unione f

Evropska uníja

Unione europea

kemíj|a <-e navadno sg > SOST f

kemija

chimica f

múmij|a <-e, -i, -e> SOST f

mumija

mummia f

kočíj|a <-e, -i, -e> SOST f

kočija

carrozza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na tej osnovi so nadaljevali pogajanja z rimsko kurijo.

sl.wikipedia.org

Benedikt je torej objavil kar nekaj odlokov, ki so poenostavili in pocenili delovanje papeške kurije.

sl.wikipedia.org

Zastarele institucije, na primer kurija, rimski senat in celo konzulat, so bile ukinjene, tiste, ki so ostale, pa so dobile manj pomembno vlogo.

sl.wikipedia.org

Prostor ob severni steni bazilike, za katerega se domneva, da je bila kurija, je meril 80 m in je bil tlakovan z belim mozaikom.

sl.wikipedia.org

Na nasprotnem koncu vrtnega kompleksa je bila kurija za politične sestanke.

sl.wikipedia.org

Marca 1861 je bil izvoljen v prvi kranjski deželni zbor kot poslanec v mestni kuriji.

sl.wikipedia.org

Večina glasov vseh kurij je predstavljala mnenje celotne skupščine.

sl.wikipedia.org

Rimska kurija in papež skupaj tvorita apostolski sedež.

sl.wikipedia.org

V odnosih s papeško kurijo je nadaljeval in celo poglobil prokatoliško politiko svojega očeta.

sl.wikipedia.org

Mestna uprava je imela sedež na forumu, kjer sta bili poleg verskih zgradb tudi bazilika in kurija.

sl.wikipedia.org