Traduzioni di „ločiti“ nel dizionario sloveno » italiano

ločiti VB

Contributo di un utente

ločiti

dividere

ločí|ti <lóčim; lóčil> VB

ločiti forma perf od ločevati

Vedi anche: ločeváti

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> forma imperf VB vb trans (deliti)

ločevati

dividere

ločevati

separare

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> forma imperf VB vb rifl ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

separarsi

ločevati se

divorziare

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

distinguersi

Esempi per ločiti

ločiti zrno od plév fig

distinguere il grano dal loglio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zelo težko jih je ločiti od zemeljskih kamnin, ker imajo podobno mineraloško zgradbo.

sl.wikipedia.org

Včasih so ti oblaki tako obsežni, da se jih ne da med seboj ločiti in tvorijo koprene ali plasti imenovane »cirostratusi«.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tok'ranske tehnologije in halucinogene droge je vsak od zapornikov prisiljen podoživeti boleče spomine, žal pa talci niso sposobni ločiti med spomini in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Trudil se je razumeti tridimenzionalno naravo in dvodimenzionalno prikazovanje le-te na sliki, ter ločiti med objektivnim in subjektivnim v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Rabljeno rastlinsko olje oz. živalske maščobe je treba najprej ločiti od vode in nato prefiltrirati, da se odstranijo trdni delci (drobtine, razni ostanki,…).

sl.wikipedia.org

Ločiti je potrebno njihovo semantično in metodološko komponento.

sl.wikipedia.org

S panoptičnim obarvanjem je ne moremo zanesljivo ločiti od mieloblastov, lahko pa jo s citokemičnimi reakcijami in po membranskih znamenjih.

sl.wikipedia.org

Rjavo obarvane osebke je včasih težko ločiti od drugih muharjev, predvsem od belovratega muharja, s katerim se lahko črnoglavi muhar do neke mere križa.

sl.wikipedia.org

Tu ji zdaj vse pove in se spet začne milo jokati, ker se bosta morali ločiti.

sl.wikipedia.org

Pri sestavljanju strokovnih bibliografij mora bibliograf takoj na začetku omejiti obseg stroke, ki jo želi zajeti, in jo ločiti od sorodnih in obrobnih strok.

sl.wikipedia.org