Traduzioni di „lotéva“ nel dizionario sloveno » italiano

lotéva se ga gripa

sta per prendere l'influenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mnogokrat tudi intervenira v urbani prostor ali se loteva različnih umetniških akcij.

sl.wikipedia.org

Loteva se temeljnih vprašanj človeškega obstoja: moč usode, breme preteklosti, nedolžnost in greh, odrešitev in pogubljenje, spolnost, vojna, rasizem, nasilje in smrt.

sl.wikipedia.org

Loteva se tudi tabuiziranih tem (prostitucija, disfunkcionalnost družine).

sl.wikipedia.org

Loteva se svetovnih klasik, sodobne dramatike, dramatizacije proznih del in opernih del.

sl.wikipedia.org

Vsega tega se loteva brez pridigarskega kompleksa, in ker zgodbe pripoveduje v močnem narečju, postanejo še bolj avtentično slovenske.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, se veliko voljnih migrantov loteva nevarnega potovanja do namembne države s kriminalnimi družbami, specializiranimi za tihotapljenje ljudi.

sl.wikipedia.org

Kadar se nas loteva glavobol, gladimo po čelu; če hočemo potolažiti otroka, ga potrepljamo po glavi, prijatelja primemo za roko in ga potolažimo.

sl.wikipedia.org

V prevajalstvu se loteva družboslovja s poudarkom na mednarodnih odnosih in zgodovinskih monografijah.

sl.wikipedia.org

Sodobna ženska književnost pogosto prinaša brezobzirno analizo t. i. ženskih vzorcev vedenja in se kritično loteva zlasti v medijih opazne stereotipne podobe ženske.

sl.wikipedia.org

Literarna veda se svojega predmeta loteva na štiri možne načine: s sholastičnimi (hermenevtičnimi), historičnimi, empiričnimi in ožje znanstvenimi metodami (gl. scholarly method (angleško)).

sl.wikipedia.org