Traduzioni di „mehanizirati“ nel dizionario sloveno » italiano

organizíra|ti <-m; organiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

organizirati

organizzare

moralizíra|ti <-m; moraliziral> forma imperf VB vb intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

legalizíra|ti <-m; legaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

legalizirati

legalizzare

I . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

amerikanizirati

americanizzare

amerikanizírati način življenja

americanizzare lo stile di vita

II . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

amerikanizirati amerikanizírati se:

amerikanizírati se

americanizzarsi

I . modernizíra|ti <-m; moderniziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

modernizirati

modernizzare

II . modernizíra|ti <-m; moderniziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

modernizirati modernizírati se:

modernizírati se

modernizzarsi

analizíra|ti <-m; analiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> forma perf VB vb trans

mobilizirati

mobilitare

sinhronizíra|ti <-m; sinhroniziral> forma perf VB vb trans

1. sinhronizirati (uskladiti):

sinhronizirati

sincronizzare

2. sinhronizirati CINEM:

sinhronizirati

doppiare

sinhronizírati risanko

doppiare un cartone animato

privatizíra|ti <-m; privatiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

privatizirati

privatizzare

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

aromatizirati

aromatizzare

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sterilizirati

sterilizzare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

improvizíra|ti <-m; improviziral> forma perf VB vb intr, vb trans

improvizirati

improvvisare

mehaníz|em <-ma, -ma, -mi> SOST m

mehanizem

meccanismo m

varnostni mehanízem

meccanismo di sicurezza

obrambni mehanízem

meccanismo di difesa

mehanizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mehanizacija (uvajanje strojev):

mehanizacija

meccanizzazione f

2. mehanizacija (stroji):

gradbena mehanizácija

meccanizzazione edile

mehánik|a <-enavadno sg > SOST f

1. mehanika FIS:

mehanika

meccanica f

2. mehanika (izdelki):

fina mehánika

meccanica di precisione

meháničark|a <-e, -i, -e> SOST f

mehaničarka → mehanik

Vedi anche: mehánik

mehánik (meháničarka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

mehanik (meháničarka)

meccanico(donna meccanico) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kmetijstvo, ki je še vedno pomemben vir dohodkov, se je popolnoma mehaniziralo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se pogoji nekoliko izboljšali, ker so zaradi večje gospodarnosti in bolj enakomerne kakovosti proizvoda proces delno mehanizirali.

sl.wikipedia.org

Fromm se je v svetu, ki se je vse bolj mehaniziral, boril za ohranitev človeškega duha, smisla življenja, bistva obstoja in za preprečitev razpada družbe.

sl.wikipedia.org