Traduzioni di „napihljiv“ nel dizionario sloveno » italiano

zapeljív <-a, -o> AGG

zapeljiv

seducente

zapeljiv

affascinante

nalezljív <-a, -o> AGG

nalezljiv

contagioso

nalezljiv

infettivo

nalezljíva bolezen

malattia infettiva

nèpazljív <-a, -o> AGG

nepazljiv

disattento

nepazljiv

distratto

napíhn|iti <-em; napihnil> VB

napihniti forma perf od napihovati

Vedi anche: napihováti

napih|ováti <napihújem; napihovàl> forma imperf VB vb trans

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

gonfiare

napihovati balon

gonfiare un palloncino

2. napihovati fig (pretiravati):

napihovati

pompare

napihovati

gonfiare

napihovati

ingrandire

napihovati problem

ingigantire un problema

napíči|ti <-m; napičil>

napičiti forma perf VB vb trans:

napičiti

infilzare

napí|sati <-šem; napisal> forma perf VB vb trans

napisati

scrivere

napísati knjigo

scrivere un libro

hlapljív <-a, -o> AGG

hlapljiv

volatile

hlapljiv

evaporabile

hlapljíva tekočina

liquido evaporabile

vpadljív <-a, -o> AGG

vpadljiv

appariscente

zaupljív <-a, -o> AGG

zaupljiv

fiducioso

zaupljiv

franco

nèberljív <-a, -o> AGG

neberljiv

illeggibile

razumljív <-a, -o> AGG

razumljiv

comprensibile

to je popolnoma razumljívo

è del tutto comprensibile

napih|ováti <napihújem; napihovàl> forma imperf VB vb trans

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

gonfiare

napihovati balon

gonfiare un palloncino

2. napihovati fig (pretiravati):

napihovati

pompare

napihovati

gonfiare

napihovati

ingrandire

napihovati problem

ingigantire un problema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kot pri večini napihljivih kroglic je tudi tu majhna odprtina, ki omogoča povečanje ali zmanjšanje tlaka.

sl.wikipedia.org

Skupina skoči iz potiskača in zaplava do bližnjega napihljivega splava in ko vstopijo v splav, ladja začne toniti.

sl.wikipedia.org

Konstrukcijsko so sorodne napihljivim čolnom, vendar so oblikovane tako, da objamejo roke in noge uporabnika.

sl.wikipedia.org

Strip je pripovedoval zgodbo o dveh fantih, njuni mlajši sestri, in njenem napihljivem gumijastem prašičku.

sl.wikipedia.org

Hipgnosis se je odločil za posnetek 12 m velikega, lebdečega, napihljivega prašiča, ki je postal, kakor tudi veliko okroglo platno na odru, zaščitni znak skupine.

sl.wikipedia.org

V primeru, da glavni ukrepi odpovejo, se uporabi improvizirana zaščita, kot so vreče, napolnjene s peskom, in prenosne napihljive cevi.

sl.wikipedia.org

Napihljivi rešilni čolni so lahko opremljeni s raznimi plini za samodejno napihovanje (ogljikov dioksid ali dušik) ali mehanskimi črpalkami.

sl.wikipedia.org

Zgradbe so obkrožene z lebdečo sladkorno peno in velikanskimi napihljivimi sloni.

sl.wikipedia.org

Za igranje košarke se uporablja za ta šport značilno žogo, ki je napihljiva, izdelana ali iz gume, ali sintetičnih kompozitov, ali pa tradicionalno iz usnja.

sl.wikipedia.org

Brody s pomočjo napihljivega splava z veslom tolče po napajalnem kablom, da bi morskega psa privabil k sebi, kabel pa pridrži pred seboj.

sl.wikipedia.org