Traduzioni di „obstojnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

samostójnost <-inavadno sg > SOST f

samostojnost

indipendenza f

samostojnost

autonomia f

obstojèč <obstojéča, obstojéče> AGG

obstoječ

esistente

obstoječ

presente

obstojèče stanje

lo stato dei fatti

obstój|en <-na, -no> AGG

obstojen

resistente

obstojen

durevole

obstòj <obstôjanavadno sg > SOST m

obstoj

esistenza f

stѓpnost <-inavadno sg > SOST f

strpnost

tolleranza f

lastnóst <-i, -i, -i> SOST f

lastnost

qualità f

lastnost

caratteristica f

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Opravljene raziskave ne zadoščajo, da bi v celoti razumeli njih obstojnost v različnih razmerah v okolju.

sl.wikipedia.org

Za vse te zlitine je značilna popolna odpornost proti sulfidizaciji in okisdaciji pa tudi velika trdnost in obrabna obstojnost pri visoki temperaturi.

sl.wikipedia.org

Za kristalno bistrost piva in njegovo čim daljšo obstojnost je treba pivo še prefiltrirati.

sl.wikipedia.org

Za opazovanje hitrih in ponavljajočih se dogodkov, ki imajo visoko frekvenco, pa je v splošnem bolj primeren fosfor z manj obstojnosti.

sl.wikipedia.org

Kuharji so obstojnost na ploščah zagotovili tako da so jedi hladili in marinirali.

sl.wikipedia.org

Pojem vključuje tudi polimerne snovi in tiste raztopine snovi, pri katerih bi odstranitev topila povzročila kemično spremembo snovi ali vplivala na njeno obstojnost.

sl.wikipedia.org

Obstojnost močno zmanjšajo tudi vodotopne soli, zlasti v prisotnosti drugih kovin.

sl.wikipedia.org

Od kota, pod katerim je obrnjen kozarec, hitrosti točenja in količine potisnega plina je odvisna predvsem obstojnost pene in količina ogljikovega dioksida v pivu.

sl.wikipedia.org

Prednosti livarskih zlitin so majhna specifična teža, dobra korozijska obstojnost, dobra obdelovalnost, čista in gladka površina ter nemagnetnost.

sl.wikipedia.org

Svetlobna obstojnost ni odvisna samo od lastnosti azo spojine, ampak tudi od načina, kako so je barvilo adsorbiralo na pigmentni nosilec.

sl.wikipedia.org