Traduzioni di „osebnost“ nel dizionario sloveno » italiano

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

Esempi per osebnost

karizmátična osebnost

personalità carismatica

médijska osebnost

personalità mediatica

zgodovinska osébnost

personaggio storico

avtoritatívna osebnost

personaggio autorevole

njena osebnost me odbíja

la sua personalità mi ripugna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ker je bil dober organizator, finančnik, gospodarstvenik, povrh pa še posebej naklonjen novostim, velja za najpomembnejšo osebnost v zgodovini laške pivovarne.

sl.wikipedia.org

Nevrotični razvoj osebnost vedno bolj oddaljuje od samouresničitve.

sl.wikipedia.org

Roosevelta je opisal kot zelo pomembnega človeka, političnega genija in veliko osebnost.

sl.wikipedia.org

V ta sklop vsebin lahko štejemo vpliv gledalcev, anksioznost, tremo, motivacijo, osebnost, samozaupanje, koncentracijo, skupinsko dinamiko itd.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal osrednja osebnost tamkajšnjega glasbenega življenja, dirigiral je v operi ter na različnih koncertih in festivalih.

sl.wikipedia.org

Kot praktični narodni delavec pa je bil tudi močna osebnost; pri tem je žrtvoval tudi uspehe svojega obrtniškega poklica.

sl.wikipedia.org

Vsak človek je osebnost zase in prav tako se zgodba v vsakemu posamezniku zrcali na povsem svojstven način.

sl.wikipedia.org

Kot ugledna osebnost je predavala na plenarnih zasedanjih in kongresih.

sl.wikipedia.org

Novačan je v prozi in verzih izražal svoj temperament, svobodnjaško osebnost, drzno romantiko, naturalizem, čudaštvo in izvirnost.

sl.wikipedia.org

Nenehni spopadi in boji so naposled strli njegovo tenkočutno osebnost.

sl.wikipedia.org