Traduzioni di „oseba“ nel dizionario sloveno » italiano

oséb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. oseba (človek):

oseba

persona f

oseba

individuo m

kosilo za pet oséb

pranzo per cinque persone

2. oseba LETTER:

oseba

personaggio m

glavna/stranska oséba

personaggio principale/secondario

3. oseba LING:

oseba

persona f

prva oséba dvojine

prima persona duale

Esempi per oseba

kontáktna oseba

persona di contatto

ekstrovertírana oseba

persona estroversa

právna oseba

persona giuridica

prva oséba dvojine

prima persona duale

vedenjsko mótena oseba

disadattato

oseba ženskega/moškega spòla

una persona di sesso femminile/maschile

kazensko nèodgovórna oseba

persona penalmente irresponsabile

glavna/stranska oséba

personaggio principale/secondario

ta oseba mi je antipátična

questa persona mi è antipatica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko vklenjena oseba kaže znake agresivnega obnašanja, se ji lahko nadene nožne lisice.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki neguje v takih okoliščinah je tudi danes negovalka, ker nima poklicne izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Glavna književna oseba te pripovedi je ribičev sin, ki je kasneje omenjen kot mladenič.

sl.wikipedia.org

Lovec mora biti častna oseba, ki ima do narave, divjadi, do tovarišev in družbenega okolja spoštljiv odnos.

sl.wikipedia.org

Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.

sl.wikipedia.org

Pilot je usposobljena in pooblaščena oseba praviloma v pristaniščih, ki pomaga ladji vpluti v pristanišče ali izpluti iz njega.

sl.wikipedia.org

Glavna književna oseba botra lisica je imela mlade, katere je zapustila za nekaj časa, ker je odšla prat plenice v potok.

sl.wikipedia.org

Med prezentacijo oseba lahko zajeclja in je potem zaskrbljena zaradi tega in misli, da so si vsi to zapomnili in ga sedaj gledajo drugače.

sl.wikipedia.org

Na previsoke vrednosti vitamina lahko posumimo, če ima oseba kardiološko obolenje ob sočasnem pojavu ledvičnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Odtegnitveno stanje je fiziološko in duševno stanje, ki se pojavi po nenadnem prenehanju uživanja alkohola ali druge snovi, od katere je bila oseba odvisna.

sl.wikipedia.org