Traduzioni di „odvisen“ nel dizionario sloveno » italiano

odvís|en <-na, -no> AGG

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

odvisen

dipendente

biti odvísen od mamil

essere tossicodipendente

biti finančno odvísen od staršev

dipendere finanziariamente dai genitori

2. odvisen (povezan):

odvisen

dipendente

odvisen

subordinato

cena bencina je odvísna od cene nafte

 il prezzo della benzina dipende da quello del petrolio

Esempi per odvisen

biti odvísen od mamil

essere tossicodipendente

biti finančno odvísen od staršev

dipendere finanziariamente dai genitori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kot med vpadnim in izhodnim žarkom je odvisen od smeri in mesta oziroma višine, kjer žarek zadene kapljico.

sl.wikipedia.org

Opoldne je bil referenčni čas za navigacijo, ki ni bil odvisen od ure, saj bi bilo sonce v zenitu.

sl.wikipedia.org

Pacient je delno odvisen od samooskrbe, od pomoči svojcev in od oskrbe patronažne službe, ki je organizirana v sklopu zdravstvenega doma.

sl.wikipedia.org

Psihološko blagostanje na delovnem mestu je zapleten koncept, ki je odvisen tako od dejavnikov na delovnem mestu kot izven njega.

sl.wikipedia.org

Obseg poplavne ravnice je deloma odvisen od razsežnosti poplav, ki so opredeljene s povratno dobo.

sl.wikipedia.org

Placebo učinek je namreč odvisen od bolnikove volje, samozavesti, vere in zaupanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1920 se je spopadal z eksistencialno krizo, trpel je za psihosomatskimi motnjami, postal je odvisen od kokaina.

sl.wikipedia.org

Kritični vpadni kot je odvisen od debeline profila krila, čistosti površine krila in tudi od gostote zraka, je pa neodvisen od mase in hitrosti letala.

sl.wikipedia.org

Pustni čas je premakljiv in je odvisen od velike noči (pustna nedelja je 7 tednov pred veliko nočjo).

sl.wikipedia.org

Toda tudi v zadevah dopusta, mobilnosti in preskrbe s potrošnimi dobrinami je bil človek odvisen od tega, kaj je predvidelo državno načrtovanje in kaj se je proizvajalo in ponujalo.

sl.wikipedia.org