Traduzioni di „onemogočiti“ nel dizionario sloveno » italiano

onemogóči|ti <-m; onemogočil> VB

onemogočiti forma perf od onemogočati

Vedi anche: onemogóčati

onemogóča|ti <-m; onemogočal> forma imperf VB vb trans

onemogočati

rendere impossibile

onemogočati

impedire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stereotipi, predsodki in diskriminacija lahko prikrajšajo ljudi za pomembne življenjske priložnosti in jim onemogočijo doseganje njihovih ciljev.

sl.wikipedia.org

Med 100.000 in 3 milijone let je, vulkanska aktivnost odlagala pepel in lavo čez območje, kar je včasih povsem onemogočilo pretok reke.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava navzgor uporablja razpršene površine, ki odsevajo svetlobo v prostoru in lahko zmanjša in onemogoči bleščanje na računalniških zaslonih in drugih temnih sijočih površin.

sl.wikipedia.org

Vlaga v ogljikovodikih lahko onemogoči njihovo uporabo v nekaterih industrijskih procesih.

sl.wikipedia.org

Senator, ki ne nameraval onemogočiti delo senata (filibaster ali diem consumere), je lahko na primer razpravo zavlačeval do noči.

sl.wikipedia.org

Delo ga je diskreditiralo in mu je onemogočilo napredovanja.

sl.wikipedia.org

Lahko bi ga celo onemogočila, če ne bi bil tako bister in delaven.

sl.wikipedia.org

Karlove načrte za izkrcanje je onemogočila silovita nevihta.

sl.wikipedia.org

Kljubuje predvsem t. i. socialnemu pravu/socialni pravičnosti, ki je po njegovem mnenju le zakrit interes srednjega razreda, da bi onemogočil vmešavanje države.

sl.wikipedia.org

S tem onemogoči sproščanje encimov v svetlino dvanajstnika, to pa sproži vnetni proces v žlezi.

sl.wikipedia.org