Traduzioni di „onemogočati“ nel dizionario sloveno » italiano

onemogóča|ti <-m; onemogočal> forma imperf VB vb trans

onemogočati

rendere impossibile

onemogočati

impedire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Slabo vreme je skrilo priprave na ofenzivo, vendar je hkrati tudi onemogočalo nemoteno oskrbo bojišča in premik čet.

sl.wikipedia.org

Dva odstotka ameriških odraslih oseb pravi, da jim invalidnost onemogoča uporabo interneta.

sl.wikipedia.org

Z vodo napolnjen jarek je onemogočal kopanje tunelov pod gradom, da bi napadalci zaobšli obrambo.

sl.wikipedia.org

Do zapletov pri uporabi bakteriofagov lahko pride predvsem zaradi tvorbe protiteles, ki izničujejo in onemogočajo delovanje bakteriofagov.

sl.wikipedia.org

Goste krošnje tis onemogočajo prodor sončne svetlobe, kar tudi lahko prepreči rast tise iz podrasti.

sl.wikipedia.org

Daljnogled je bil montiran na levo stran tako, da je onemogočal polnenje s 5-strelnim okvirčkom, zato je bilo potrebno polniti vsak naboj posebej.

sl.wikipedia.org

Potapljajoč zrak preprečuje dvig in tako preprečuje adiabatno hlajenje, ki onemogoča nastanek oblakov.

sl.wikipedia.org

Te skale predvsem onemogočajo zelo velik in zelo hiter zdrs večjih količin zemljine.

sl.wikipedia.org

Oseba s težavami v duševnem zdravju je stigmatizirana, kar pomeni, da dobi nalepko "duševnega bolnika" in ta ji onemogoča polnovredno vključevanje v vsakdanje življenje.

sl.wikipedia.org

V igri obstaja tudi ropar, ki ga premikajo igralci in z njegovo pomočjo onemogočajo nasprotnike ter jim kradejo karte iz roke.

sl.wikipedia.org