Traduzioni di „onemogočati“ nel dizionario sloveno » tedesco

onemogóča|ti <-m; onemogočal> forma imperf VB vb trans

onemogočati

unmöglich machen

onemogočati

vereiteln

onemogóčati komu politično delovanje

jmdm das politische Wirken vereiteln

onemogóčati konkurenco

die Konkurrenz ausschalten

Esempi per onemogočati

onemogóčati konkurenco

die Konkurrenz ausschalten

onemogóčati komu politično delovanje

jmdm das politische Wirken vereiteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Drug problem je bila velikost cesarstva, ki je onemogočala, da bi se lahko en sam vladar učinkovito soočal z več nasprotniki hkrati.

sl.wikipedia.org

Daljnogled je bil montiran na levo stran tako, da je onemogočal polnenje s 5-strelnim okvirčkom, zato je bilo potrebno polniti vsak naboj posebej.

sl.wikipedia.org

Oseba s težavami v duševnem zdravju je stigmatizirana, kar pomeni, da dobi nalepko "duševnega bolnika" in ta ji onemogoča polnovredno vključevanje v vsakdanje življenje.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo imajo ladje, ki aktivno onemogočajo kitolovske odprave, odlaganje jedrskih odpadkov in testiranje jedrskega orožja.

sl.wikipedia.org

Spozna žensko, toda upe na družinsko življenje mu onemogočajo hedonistični prijatelji, kar ga pripelje do nasilja.

sl.wikipedia.org

Potapljajoč zrak preprečuje dvig in tako preprečuje adiabatno hlajenje, ki onemogoča nastanek oblakov.

sl.wikipedia.org

Kasnejši problem so predstavljala s prebivalci natrpana mesta brez vodovodov in kanalizacije, kar je onemogočalo osnovno higieno.

sl.wikipedia.org

Mišljenje je preobremenjeno z občutkom dvoma in odlašanjem, kar onemogoča posamezniku, da bi dokončal projekt ali dosegel zadani cilj ter močno ovira kakršenkoli napredek.

sl.wikipedia.org

Do zapletov pri uporabi bakteriofagov lahko pride predvsem zaradi tvorbe protiteles, ki izničujejo in onemogočajo delovanje bakteriofagov.

sl.wikipedia.org

Mesto tudi po izsuševanju še vedno leži le nekaj metrov nad ravnijo podtalnice, kar onemogoča gradnjo visokih stavb.

sl.wikipedia.org