Traduzioni di „opazovalec“ nel dizionario sloveno » italiano

opaz|ováti <opazújem; opazovàl> forma imperf VB vb trans

opazovati

osservare

opazovati

guardare

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

darovalec (-ka)

donatore(donatrice) m (f)

daroválec organov

donatore di organi

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

stanovalec (-ka)

inquilino(-a) m (f)

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zmagovalec (-ka)

vincitore(vincitrice) m (f)

ukazovál|en <-na, -no> AGG

ukazovalen

autoritario

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m, ojačevalnik SOST m <-a, -a, -i>

ojačevalec

amplificatore m

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

sostanovalec (-ka)

coinquilino(-a) m (f)

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

obiskovalec (-ka)

visitatore(visitatrice) m (f)

obiskovalec (-ka)

frequentatore(frequentatrice) m (f)

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

oblikovalec (-ka)

designer mf

grafični oblikoválec

grafico

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m MAT

imenovalec

denominatore m

najti skupni imenoválec fig

trovare il denominatore comune

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kmetovalec (-ka)

coltivatore(coltivatrice) m (f)

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m (f)

svetovalec (-ka)

consulente mf

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

tekmovalec (-ka)

atleta mf

tekmovalec (-ka)

partecipante mf

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

plavalec (-ka)

nuotatore(nuotatrice) m (f)

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

oboževalec (-ka)

ammiratore(ammiratrice) m (f)

oboževalec (-ka)

fan mf

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

poznavalec (-ka)

intenditore(intenditrice) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To pomeni, da je njihovo vrtenje glede na gibanje vedno enako, ne glede na opazovalca.

sl.wikipedia.org

Z zajemom znatnega deleža energije zvezde bi se za opazovalca od daleč namreč spremenil njen emisijski spekter.

sl.wikipedia.org

Iz tega izhaja spoznanje, da fizikalne zakonitosti ne morejo biti odvisne od lege in gibanja opazovalca, spreminjajo se le enačbe, ki te zakonitosti opisujejo.

sl.wikipedia.org

Opazovalčev um in njegova doživetja so le del narave, torej do narave opazovalec ne more biti nepristranski.

sl.wikipedia.org

Slika ni samo niz potez s čopičem, temveč tudi izraz umetnikovega umskega stanja, ki ga opazovalec slike vpije.

sl.wikipedia.org

Tako je možno, da reagirajo z refleksom grabljenja, kadar jih zmoti predmet v vidnem polju, npr. opazovalec.

sl.wikipedia.org

V psihodrami udeleženci predstavijo svoje osebne konflikte in družbene vloge, nato pa igralci in opazovalci skupaj razlagajo ter predelajo predstavljene prizore.

sl.wikipedia.org

Priznava da se tehnologija razvija z vzponi in padci, tako da je v svojih delih le opazovalec, ki prijazno in potrpežljivo čaka na najbolj uporabna tehnološka čuda.

sl.wikipedia.org

S premikanjem lahko opazovalec pride v stik z večjim predelom prostora-časa kot opazovalec, ki se ne premika.

sl.wikipedia.org

Vodstvo ga tako ni hotelo dodeliti dvosedežnim letolom, saj bi lahko tako ubil še opazovalca, zato so ga dodelili k enosedežnim letalom.

sl.wikipedia.org