Traduzioni di „paziti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . pazí|ti <pázim; pázil> forma imperf VB vb trans

1. paziti (čuvati):

paziti

badare

pazíti otroke

badare ai bambini

2. paziti (ohranjati):

paziti

conservare

paziti

avere cura di

pazíti na zdravje/knjige

avere cura della salute/dei libri

3. paziti (opozorilo):

pazí!

attento!

pazí, da ne padeš!

attento a non cadere!

II . pazí|ti <pázim; pázil> forma imperf VB vb rifl

paziti pazíti se (grožnja):

pazíti se

fare attenzione

pazí se!

guardati bene!

Esempi per paziti

pazíti otroke

badare ai bambini

pazíti na zdravje/knjige

avere cura della salute/dei libri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Paziti je treba, da pri preverjanju zadeve ne provalite (spravite v javnost).

sl.wikipedia.org

Pri nogavicah morajo moški paziti, da se barvno ujemajo s hlačami ali s čevlji, ter da so primerne dolžine.

sl.wikipedia.org

Tukaj pa je potrebno paziti na podajanje socialno zaželjenih odgovorov- zaposleni bodo podajali nenatančne, boljše odgovore, sebi dajali boljše rezultate.

sl.wikipedia.org

Nepogrešljive so tudi razne vrste papirja - od šeleshamerja do pergamenta; paziti je treba le, da papir ni pretanek ali preveč vpojen za izbrano pisalo.

sl.wikipedia.org

Policaji morajo biti mladi, pa močni, da lejko letajo, morajo se paziti, da še njega ne okradnejo.

sl.wikipedia.org

Ena od dimenzij na katero je posebej treba paziti pri medkulturnih primerjavah na področju dela in organizacije, je kolektivizem oz. individualizem.

sl.wikipedia.org

Pri tem je treba paziti, da se konica steklenice/plastenke ne dotaknete očesa ali njegove okolice.

sl.wikipedia.org

Ker ima stevia zanemarljiv učinek na glukozo v krvi, je uporabna kot sladilo za ljudi, ki morajo pri prehrani paziti na ogljikove hidrate.

sl.wikipedia.org

Za bolj sijočo dlako je potrebno paziti tudi na prehrano, ki naj vsebuje dobro mero mesa in rib.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je treba paziti na naivno razlago pridatkov kot objektivnega vzorca teh v uporabi v kulturi.

sl.wikipedia.org