Traduzioni di „pesimističen“ nel dizionario sloveno » italiano

pesimístič|en <-na, -no> AGG

pesimističen

pessimistico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nastaja tudi didaktična proza, katere namen je izobraženemu bralcu predstaviti tipični baročni pesimistični pogled na svet.

sl.wikipedia.org

Na tak način se postopoma osvobaja miselnosti pesimističnega fatalizma, o čemer je govoril učitelj.

sl.wikipedia.org

Njegova kariera temelji na raziskovanju krajev, kjer naj bi strašilo, katere pogosto zapusti razočaran in pesimističen.

sl.wikipedia.org

Mnogi se jih bojijo, drugi jih ne razumejo, tretji jih odklanjajo kar tako, ker so po naravi pesimistični.

sl.wikipedia.org

V delu se čuti tudi pesnikove lastnosti: otožnost, pesimističnega duha, velikokrat rečemo, da gre za »sladko otožnost«.

sl.wikipedia.org

V vsakem od teh stanj bodo možgani prepoznali in uskladili zavestne misli o nekaterih vidikih obravnavanih vprašanj (npr. življenjski instinkt, pesimistične ocene, nevtralna dejstva).

sl.wikipedia.org

Avgusta leta 1854 je kljub pesimistični izjavi svojega zdravnika preživel izbruh kolere.

sl.wikipedia.org

Bil je pesimističen glede umetnosti, saj je verjel, da bo kmalu izginila zaradi pomanjkanja višjih občutkov pri ljudeh.

sl.wikipedia.org

Kot tak je »trpljenje« preozek prevod z »negativnimi čustvenimi konotacijami«, ki lahko dajejo napačen vtis, da je budizem pesimističen.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegovega pesimističnega pogleda na življenje so ga klicali tudi »žalujoči filozof«.

sl.wikipedia.org