Traduzioni di „pesimističen“ nel dizionario sloveno » tedesco

pesimístič|en <-na, -no> AGG

pesimističen

pessimistisch

pesimístična napoved

pessimistische Vorhersage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Andrejev je bil svoj čas izredno priljubljen, vendar se je priljubljenost njegovih pesimističnih in morbidnih zgodb zmanjšala.

sl.wikipedia.org

V vsakem od teh stanj bodo možgani prepoznali in uskladili zavestne misli o nekaterih vidikih obravnavanih vprašanj (npr. življenjski instinkt, pesimistične ocene, nevtralna dejstva).

sl.wikipedia.org

Kot tak je »trpljenje« preozek prevod z »negativnimi čustvenimi konotacijami«, ki lahko dajejo napačen vtis, da je budizem pesimističen.

sl.wikipedia.org

Cankarjeva neprizanesljiva kritika se mu ne zdi pretirana, saj imajo tudi najbolj pesimistične misli svojo težo.

sl.wikipedia.org

V svojih razmišljanjih v poznejšem obdobju se je pisatelj prepustil bolj pesimističnim občutkom.

sl.wikipedia.org

Avgusta leta 1854 je kljub pesimistični izjavi svojega zdravnika preživel izbruh kolere.

sl.wikipedia.org

Budizem ne želi biti niti pesimističen niti optimističen, temveč realističen.

sl.wikipedia.org

Druga knjiga izstopa bolj po mračnem, pesimističnem in celo strašljivem tonu, saj želi razkriti resničnost.

sl.wikipedia.org

Mnogi se jih bojijo, drugi jih ne razumejo, tretji jih odklanjajo kar tako, ker so po naravi pesimistični.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa je postajal vedno bolj skeptičen in pesimističen glede prihodnosti znanosti v moderni družbi.

sl.wikipedia.org