Traduzioni di „plovnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

plódnost <-inavadno sg > SOST f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

nèplódnost <-i navadno sg > SOST f

neplodnost

infertilità f

neplodnost

sterilità f

slovésnost <-i, -i, -i> SOST f (prireditev)

slovesnost

celebrazione f

glásnost <-i navadno sg > SOST f

glasnost

sonorità f

glasnost

volume m

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

ugódnost <-i, -i, -i> SOST f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

vlážnost <-inavadno sg > SOST f

vlažnost

umidità f

slabokѓvnost <-inavadno sg > SOST f

slabokrvnost

anemia f

dušévnost <-i navadno sg > SOST f

duševnost

anima f

duševnost

psiche f

aktívnost <-i, -i, -i> SOST f

aktivnost

attività f

aktivnost

operosità f

zunajšolske aktívnosti

attività extrascolastiche

dejávnost <-i, -i, -i> SOST f

dejavnost

attività f

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

attività turistiche/sportive/extrascolastiche

I . narávnost AVV

naravnost

diritto

naravnost

dritto

pojdite narávnost

vada sempre diritto

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

proprio

bil si narávnost imeniten colloq

sei stato semplicemente fantastico

skrivnóst <-i, -i, -i> SOST f

skrivnost

mistero m

skrivnost

segreto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na tej točki se gostota oceanske skorje povečuje in zagotavlja dodatno negativno plovnost (navzdol).

sl.wikipedia.org

Rezultat je visoka plovnost, trdna oblika in visoka temperaturna zaščita.

sl.wikipedia.org

Predvsem race imajo gosto perje, ki ga žival prekrije z oljnatim izločkom žlez za vodoodpornost in povečanje plovnosti.

sl.wikipedia.org

Ladje so imele odlično plovnost in pogoje za bivanje posadke ter močno oborožitev.

sl.wikipedia.org

Večinoma so prilagojene življenju v določeni globini, v kateri ostajajo s pomočjo posebnih priprav za uravnavanje plovnosti.

sl.wikipedia.org

Ta raziskava je bila izvedena v letih 1943-53 in naj bi preučila možnost izboljšanja in razširitve plovnosti s parniki.

sl.wikipedia.org

Za merjenje zmogljivosti in splošne plovnosti plovila se izvajajo testiranja na morju.

sl.wikipedia.org

Nekatere oblike, kot so levinje, so lahko napolnili tako, da so jih potopili, kar je bilo mogoče zaradi oblike in plovnosti posode.

sl.wikipedia.org

Vzdrževanje zrakoplovov je izvajanje nalog, ki so potrebne za zagotovitev stalne plovnosti zrakoplova.

sl.wikipedia.org

Plovnost na površini se lahko zlahka uravnoteži z zamenjavo bencina z vodo, ki je gostejša.

sl.wikipedia.org