Traduzioni di „povprečnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

povpréčno AVV

povprečno

mediamente

povpréč|en <-na, -no> AGG

povprečen

medio

povprečen

mediocre

povpréčna plača

paga media

povpréčna ocena

voto mediocre

povpréčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. povprečje (srednja vrednost):

povprečje

valore m medio

povprečje

media f

2. povprečje (povprečnost):

povprečje

mediocrità f

štrleti iz povpréčja fig

essere fuori dalla media

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

nespéčnost <-i navadno sg > SOST f

nespečnost

insonnia f

nevšéčnost <-i, -i, -i> SOST f

nevšečnost

fastidio m

nevšečnost

inconveniente m

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

sprétnost <-i, -i, -i> SOST f

spretnost

abilità f

spretnost (ročna)

manualità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Piščanec je prispodoba za umetnika, zapornika v družbeni povprečnosti.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše med njimi so kritike na račun iskanja povprečnosti, podkupljenost žirije ter prisila deklet v iskanje popolnega telesa.

sl.wikipedia.org

Opozarja, da tako kvarimo okus naslednjim generacijam filmskih gledalcev, vzdržujemo povprečnost slovenskih filmov in izkrivljamo realno sliko uspešnosti našega filma.

sl.wikipedia.org

Pojem dekadenca (fran. décadence; propad) označuje smer nove romantike, ki se je iz meščanske družbe in njene kulturne povprečnosti umikala v poudarjeno gojenje individualnosti, čutnega in čustvenega življenja.

sl.wikipedia.org