Traduzioni di „nam“ nel dizionario sloveno » italiano

nàm PRON

nam mfn pl:

nam

(a) noi

pridi k nàm

vieni da noi

Vedi anche: mi , me

I . mi PRON [mí] m

mi 1. pl:

mi

noi

kdo je naslednji? – mi

a chi tocca? – a noi

II . mi PRON

mi → meni 1.

I . me PRON [mé] f pl

me

noi (donne)

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

me ženske

noi donne

II . me PRON

me → mene

Esempi per nam

obljúbljajo nam novo šolo

ci promettono una nuova scuola

hurá, uspelo nam je!

urrà, ce l'abbiamo fatta!

preostája nam le čakanje

non ci resta altro che aspettare

pridi k nàm

vieni da noi

zmanjkuje nam denarja

i soldi stanno per finire

lepo gódljo si nam zakuhal fig

hai combinato un bel pasticcio

nakup se nam je izpláčal

l'acquisto ci conveniva

kaj nam bo spet zakúhal?

cos'altro combinerà?

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

un pò di rispetto probabilmente ce lo devono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Raziskave svetlobne krivulje nam dajo podatke o fizičnih procesih na nebesnem telesu in o njegovi obliki.

sl.wikipedia.org

Povezava med inteligentnostjo in uspešnim vodenjem se nam pogosto zdi povsem samoumevna, saj prototip uspešnega vodje zajema mnogo značilnosti, za katere je pomembna tudi inteligentnost.

sl.wikipedia.org

Zato se nam tudi zdi, da so cirokumulusni oblački mnogo manjši in ne dajejo sence.

sl.wikipedia.org

Malo nam je znano o duhovnih praskah, ki so bile morda v rabi pri drugih predsokratikih.

sl.wikipedia.org

Vrednost blaga nam pove, koliko dela vsebuje njegov povprečen primerek, nam torej pove družbeno potrebni delovni čas tega blaga v dani količini.

sl.wikipedia.org

Prav tako nam opazovanje tudi omogoča, da sproti odkrivamo dejavnike, ki so pomembni za razumevanje in pojasnjevanje določenega vedenja in jih pred opazovanjem nismo predvideli.

sl.wikipedia.org

V vsakem stavku s pomočjo namigov, ki nam jih da ostali del stavka, ugotovimo pomen besede.

sl.wikipedia.org

Posledično in logično se nam torej vsiljuje mnenje, da se mladoženec zatorej ne bo poročal z moškim falusom, ampak bodo snejo poročili z moškim falusom!

sl.wikipedia.org

Nudijo nam praktična znanja, implicitno ali teoretično znanje, eksplicitno, pogosto zapisano znanje in podobno.

sl.wikipedia.org

To, da imamo možnost interakcije z enako mislečimi posamezniki v tem trenutku, ki so lahko s katerega koli konca sveta, nam prinaša precejšnje prednosti.

sl.wikipedia.org