Traduzioni di „toliko“ nel dizionario sloveno » italiano

tóliko AVV

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

il doppio di

2. toliko (enako):

toliko

tanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

ha avuto quanto basta

3. toliko (nekaj):

kolikor tóliko

più o meno

tóliko bolj

tanto più

Esempi per toliko

kolikor tóliko

più o meno

tóliko bolj

tanto più

živim kólikor toliko dobro

campo piuttosto bene

dvakrat tóliko kot

il doppio di

vsáke toliko časa

ogni tanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

ha avuto quanto basta

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

un pò di rispetto probabilmente ce lo devono

to me zanima toliko kot lánski sneg fig

non me ne importa un fico secco

kólikor se je razdajala, toliko je ostaja sama

per quanto abbia amato, alla fine è rimasta sola

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

sono oberato di lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta reševanja so toliko bolj presenetljiva, saj so kurjači in strojniki delali in živeli na najnižjih ladijskih palubah.

sl.wikipedia.org

Sivo obarvane mačke imajo dlako, ki na osrednjem delu nima toliko pigmenta, medtem ko je dlaka rdečih posameznikov intenzivno rdeča.

sl.wikipedia.org

Najmlajši pa je v dar dobil trobento in kolikor bo z njo trobil, toliko konjenikov in pešcev bo prišlo in lahko bo premagal vsako vojsko.

sl.wikipedia.org

Kadar so elektroni toliko vzbujeni, da preskočijo iz valenčnega v prevodni pas, lahko snov prevaja električni tok.

sl.wikipedia.org

Ljudje so bili toliko prisebni, da so se umaknili v višja nadstropja in to jih je rešilo poškodb in še česa hujšega.

sl.wikipedia.org

Letalo ni odpuščalo napak pilota, kar je glavni razlog, da jih je toliko končalo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

V poznih 1950-ih in zgodnjih 1960-ih je zaradi ošpic umrlo skoraj dvakrat toliko otrok kot zaradi otroške paralize.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto so raziskovalci na osrednjem delu areala te populacije zabeležili trikrat toliko odraslih osebkov kot leto prej.

sl.wikipedia.org

Zbirateljstvo knjig je staro toliko kot knjiga.

sl.wikipedia.org

Bilo je toliko ljudstva, da niti polovica ljudi ni mogla v cerkev in da so vse klopi polomili.

sl.wikipedia.org