Traduzioni di „avuto“ nel dizionario italiano » sloveno

acuto (-a) [aˈku:to] AGG

1. acuto:

acuto (-a) (vista)

oster

acuto (-a) (suono)

rezek

2. acuto MED:

acuto (-a)

akuten

3. acuto LING:

acuto (-a)

akutiran

accento acuto

ostrivec

4. acuto ARCHIT:

arco a sesto acuto

šilasti obok

aiuto [aˈiu:to] SOST m

1. aiuto (assistenza):

aiuto

pomoč f

aiuto!

na pomoč!

correre in aiuto

prihiteti na pomoč

essere di aiuto a qu

pomagati komu

2. aiuto (collaboratore):

aiuto

pomočnik(pomočnica) m (f)

bevuto [beˈvu:to] VB

bevuto part perf di bere

Vedi anche: bere , bere

bere² SOST m

bere

pitje n

darsi al bere

zapiti se

bere¹ [ˈbe:re] VB vb trans

1. bere:

bere

piti [forma perf spiti]

bere come una spugna colloq

piti kot žolna

bere alla salute

nazdraviti

2. bere fig:

bere

slepo verjeti

darla a bere a qu fig colloq

natvesti komu kaj

3. bere:

bere

vpijati

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

dovuto (-a) AGG

1. dovuto (necessario):

dovuto (-a)

potreben

dovuto (-a)

dolžen

2. dovuto (causato):

essere dovuto a qc

biti posledica česa

caduto [kaˈdu:to] SOST m MILIT

caduto

padli vojak m

canuto [kaˈnu:to] AGG

canuto

sivolas

canuto

sivobrad

astuto (-a) [asˈtu:to] AGG

astuto (-a)

prebrisan

saluto [saˈlu:to] SOST m

saluto

pozdrav m

portare a qu i -i di qu

pozdraviti koga v imenu koga

tanti cari -i

prejmi(te) lepe pozdrave

cordiali -i

iskreno pozdravljeni

I . bruto (-a) [ˈbru:to] AGG

bruto (-a)

živalski

II . bruto (-a) [ˈbru:to] SOST m, f

bruto (-a)

zver f

bruto (-a)

nasilnež m

fiuto [ˈfiu:to] SOST m

1. fiuto (il fiutare):

fiuto

vohanje n

2. fiuto (intuizione):

fiuto

nos m

fiuto

občutek m

lauto (-a) [ˈla:uto] AGG

lauto (-a)

obilen

liuto [liˈu:to] SOST m

liuto

lutnja f

sputo [ˈspu:to] SOST m

sputo

pljunek m

cauto (-a) [ˈka:uto] AGG

cauto (-a)

previden

avvento [avˈvɛnto] SOST m

1. avvento:

avvento

prihod m

2. avvento RELIG:

avvento

advent m

barbuto (-a) [barˈbu:to] AGG

barbuto (-a)

bradat

battuto (-a) AGG

1. battuto (rame, ferro):

battuto (-a)

kovan

2. battuto (carne):

battuto (-a)

stolčen

3. battuto (sconfitto):

battuto (-a)

premagan

evoluto [evoˈlu:to] VB

evoluto part perf di evolvere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La germinazione del seme ha avuto successo, fino al 35%, quando è stato immagazzinato per 12-18 mesi.

it.wikipedia.org

Infatti sociologicamente, credenze, tradizioni, superstizioni, riti religiosi, cultura ecc. hanno sempre avuto la funzione di massificare gl'individui per farli appartenere ad un dato sistema sociale o di potere.

it.wikipedia.org

Dopo diversi mesi, i due terzi dei casi avevano avuto una risoluzione ("ricanalizzazione") del trombo.

it.wikipedia.org

La band ha annunciato, nelle interviste precedenti l'uscita, che il disco avrebbe avuto suoni molto più grezzi rispetto ai suoi precedenti lavori.

it.wikipedia.org

Nelle prime ore dalla pubblicazione, molti utenti hanno avuto problemi di installazione.

it.wikipedia.org

Ruth ha avuto ogni cosa, ma ha sacrificato la propria umanità e si sentirà per sempre diavolessa, non più donna.

it.wikipedia.org

Anche quando si ritiene che l'operazione abbia avuto successo, possono esserci delle condizioni che portano a una ricrescita del tumore.

it.wikipedia.org

Nonostante non abbia avuto successo al botteghino, ha ricevuto acclamazioni da parte della critica.

it.wikipedia.org

Nel 2017, la scuola ha avuto un'iscrizione di 281 studenti con 20 insegnanti (17 equivalenti a tempo pieno) e 12 personali non docenti (8 equivalenti a tempo pieno).

it.wikipedia.org

Quindi il castello deve aver avuto la sua ragione difensiva iniziale nel proteggersi dalle minacce feudali.

it.wikipedia.org