Traduzioni di „povrh“ nel dizionario sloveno » italiano

I . povѓhu AVV

1. povrhu (čez):

povrhu

sopra

povѓhu je nosil topel plašč

sopra indossava un cappotto caldo

2. povrhu (in poleg vsega):

in povѓhu še

e oltre tutto

II . povѓhu PREP +gen (čez)

povrhu

oltre

povѓhu vsega

oltre a tutto questo

povòj <povôja, povôja, povôji> SOST m

povoj

benda f

biti še v povòjih fig

essere ancora agli inizi

povéd <-i, -i, -i> SOST f

poved

frase f

poved

periodo m

povòd <povóda, povóda, povódi> SOST m

povod

motivo m

povod

causa f

vѓh¹ <-a, -a, -i> SOST m

1. vrh:

vrh

cima f

vѓh gore

vetta della montagna

priti na vѓh

scalare la vetta

2. vrh (vodstvo):

vrh

vertice m

povr|éči <povŕžem; povŕgel> forma perf VB vb trans (samica)

povreči

partorire

povѓš|en <-na, -no> AGG

površen

superficiale

povѓšj|e <-a, -i, -a> SOST nt

površje

superficie f

priti na povѓšje

venire in superficie

povprék AVV

povprek

di traverso

vse povprék kritizirati

criticare in tutti i sensi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Povrh tega lahko v deformiranem besedilu razložen skrit vidik originalnega jezika po definiciji privede do deformacijepopačenja in nerazumevanja originalnega besedila, medtem ko pa prvotno skrit vidik postane neberljiv.

sl.wikipedia.org

Po ločitvi je obljubo prelomila in dosegla prepoved stikov z otrokoma, za povrh pa je poskrbela, da ni mogel več najti dela v založništvu.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več šibkih vladarjev, ki so se povrh vsega stalno spopadali za oblast z rivali, zato je imperij vse bolj nazadoval.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih se ga je lotil revmatizem, izgubil je zobe in lase, bil je zguban, povrh vsega je trpel tudi za putiko.

sl.wikipedia.org

Povrh vsega pa ji vedeževalec pove, da bo v kratkem spoznala moškega svojih sanj.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da je sistem s pomočjo medijev pripravljen pogoltniti vse - umetnika, njegovo identiteto, poetiko, pa še njegova dela za povrh.

sl.wikipedia.org

Za povrh je krogla iz trdnega bakra, ki lahko premaga ovire za prodor; okolju prijazen, tarča neprijazna, zelo neprijazna, naravnost nesramno neprijazna, grda krogla.

sl.wikipedia.org

Zato morajo palčki obljubiti, da mu bodo vsak dan v tednu spekli slaščico, za povrh pa mu dajo tudi orglice, ki jih povodni mož obožuje.

sl.wikipedia.org

Bil je pomiloščen, dobil je denarno kazen, povrh vsega pa je moral do konca življenja na lastne stroške služiti na eni od obmejnih postojank.

sl.wikipedia.org

Plasti šote so dodali povrh tudi za stabilizacijo mote, ko je bila zgrajena.

sl.wikipedia.org