Traduzioni di „segment“ nel dizionario sloveno » italiano

pigmènt <pigmênta, pigmênta, pigmênti> SOST m

pigment

pigmento m

cemènt <cemênta navadno sg > SOST m

cement

cemento m

cement

calcestruzzo m

fragmènt <fragmênta, fragmênta, fragmênti> SOST m (drobec)

fragment

frammento m

fragment

scheggia f

šmènt INTER

šment

perbacco

šment

accidenti

momènt <momênta, momênta, momênti> SOST m colloq (trenutek)

moment

momento m

v momèntu

all'improvviso

v momèntu

in un instante

počakajte momènt, prosim

aspetti un momento, per favore

segréti <segrêjem; segrèl> VB

segreti forma perf od segrevati

Vedi anche: segrévati

I . segréva|ti <-m; segreval> forma imperf VB vb trans

segrevati

(ri)scaldare

II . segréva|ti <-m; segreval> forma imperf VB vb rifl

segrevati segrévati se:

segrévati se

(ri)scaldarsi

elemènt <elemênta, elemênta, elemênti> SOST m

1. element (sestavina):

element

elemento m

element

componente m

element

parte f integrante

gradbeni elemènt

elemento di costruzione

2. element (dejavnik):

element

fattore m

element

elemento m

biti v elemèntu fig

trovarsi nel proprio elemento

3. element CHIM:

element

elemento m

agènt (agêntka) <agênta, agênta, agênti> SOST m (f)

agent (agêntka)

agente mf

zavarovalni agènt

agente di assicurazione

tajni agènt

agente segreto

séme <seména, seméni, seména> SOST nt

seme

seme m

laneno/makovo séme

seme di lino/papavero

sénč|en <-na, -no> AGG

senčen

ombroso

sénčna lega

posizione all'ombra

sénčna stran fig

la parte oscura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Subtalamično jedro ne more ekscitirati notranjega segmenta globusa palidusa, ta pa ne more inhibirati talamusa, zato ima talamus v mirovanju večjo aktivnost.

sl.wikipedia.org

Ličinka ima majhno, rjavo glavo, ki je ugreznjena v širok oprsni segment.

sl.wikipedia.org

Je skupek strojne in programske opreme, potrebne za komunikacijo dveh omrežij, ki omogočata povezavo segmentov istega ali podobnega omrežja.

sl.wikipedia.org

Radijski odseki so podobno kot televizijski segmenti večkrat uporabljeni kot kratki odseki v določenem filmu.

sl.wikipedia.org

Wheeller je našel obliko ikozaedra, tako, da je izbral segmente premice iz diagrama stelacije.

sl.wikipedia.org

Leta 2001 so se odločili za spremembo programske usmeritve z željo po večji prepoznavnosti in pokrivanju segmenta, ki bi jih ločeval od drugih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org

Serija trenutno nastaja v 40 polurnih epizodah, od katerih vsaka vsebuje dva segmenta.

sl.wikipedia.org

Yayin vokal je označil kot najboljši ustvarjalni sodelavec skupine in njen zaščitni znak, besedila skupine pa je označil kot najslabši segment skupine.

sl.wikipedia.org

X je število od nič do sto in pomeni odstotek ujemanja med izvirnim in prevodnim segmentom.

sl.wikipedia.org

Ti segmenti so bili položeni do 60 metrov pod morjem: 55 metrov pod vodo in 4,6 metrov pod zemljo.

sl.wikipedia.org