Traduzioni di „sestavljen“ nel dizionario sloveno » italiano

sestáv|en <-na, -no> AGG

sestávni del

componente

sestávni del

costituente

sestávljank|a <-e, -i, -e> SOST f

sestavljanka

puzzle m

sestávlja|ti <-m; sestavljal> forma imperf VB vb trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

comporre

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

assemblare

sestávljati hišo iz legokock

assemblare una casa con i mattoncini Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

formare

sestavljati

costituire

družino sestávlja 5 članov

la famiglia è formata da 5 membri

sestáv|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

sestavek

componimento m

sestavek

articolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Otok je sestavljen iz širokega nabora alkalnih kamnin kar je atipično za vulkanske otoke.

sl.wikipedia.org

Sledi mu želodec sestavljen iz obsežnega osnovnega dela in iz vratnega dela.

sl.wikipedia.org

Izvirni grški izraz ἀναρχίᾱ je sestavljen iz osnov a(n) v pomenu »brez« in arkhe v pomenu »vladavine, prednosti v socialni hierarhiji«.

sl.wikipedia.org

Kodeks je sestavljen iz 189 pergamentnih listov, z zelo različnimi deli, ki so bili združeni šele v 15. stoletju.

sl.wikipedia.org

Masiv je sestavljen večinoma iz kremenčevih kamnin z različnimi nečistočami.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek je običajno sestavljen v sonatni obliki.

sl.wikipedia.org

Plazmin razgrajuje ekstracelularni matriks, ki je sestavljen iz kolagena tipa 4, laminina in fibronektina.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz velikega bata, ki potisne lahki plin v cev manjšega premera in tako pospeši projektil v njej.

sl.wikipedia.org

Košek je sestavljen iz številnih posameznih cvetov brez peclja, imenovanih tudi cvetki, ki si delijo skupno cvetišče.

sl.wikipedia.org

Vsak sklop ali razdelek je sestavljen iz treh kitic.

sl.wikipedia.org