Traduzioni di „skladnost“ nel dizionario sloveno » italiano

skládnj|a <-enavadno sg > SOST f

skladnja

sintassi f

plódnost <-inavadno sg > SOST f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

pripádnost <-i navadno sg > SOST f

pripadnost

appartenenza f

nèplódnost <-i navadno sg > SOST f

neplodnost

infertilità f

neplodnost

sterilità f

I . skláda|ti <-m; skladal> forma imperf VB vb trans (ustvarjati glasbo)

skladati

comporre

II . skláda|ti <-m; skladal> forma imperf VB vb rifl

skladati skládati se (ujemati se):

skládati se

accordarsi

skladíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

skladišče

magazzino m

skladišče

deposito m

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> forma imperf VB vb trans

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

chinare

2. sklanjati LING:

sklanjati

declinare

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> forma imperf VB vb rifl

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

chinarsi

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

ugódnost <-i, -i, -i> SOST f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

vrédnost <-inavadno sg > SOST f

vrednost

valore m

vljúdnost <-inavadno sg > SOST f

vljudnost

cortesia f

národnost <-i, -i, -i> SOST f

narodnost

nazionalità f

on je francoske národnosti

lui è di nazionalità francese

sklàd <skláda, skláda, skládi> SOST m

1. sklad FIN:

sklad

fondo m

2. sklad (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

essere in conformità con le norme

skládb|a <-e, -i, -e> SOST f

skladba

composizione f

sklád|en <-na, -no> AGG

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

armonico

skladen

proporzionale

2. skladen (usklajen):

skladen

conforme

skláden s 1. členom ustave

conforme con l'articolo primo della Costituzione

nevednost SOST

Contributo di un utente

nevednost

ignoranza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegova osnovna zamisel je bila v definiciji skladnosti likov in teles s pomočjo grupe.

sl.wikipedia.org

Namesto tega uporablja načale zasnove, namenjena izboljšanju težav, s katerimi se srečujejo druge kriptovalute, kot so razširljivost, interoperabilnost in skladnost z zakonodajo.

sl.wikipedia.org

Vsekakor so sprejemljivi tudi filatelistični žigi pod pogojem, da se spoštuje skladnost kraja žiga.

sl.wikipedia.org

Njena glavna teza je, da skladnost kategorij biološkega in družbenega spola ter spolnosti ni naravna, temveč je družbeno tvorjena.

sl.wikipedia.org

In sicer skladnost pri resnični teorij je, da sistem postane bolj koherenten (se dodatno podaljša).

sl.wikipedia.org

Skladnost se pojavi, ko smo sposobni razširiti našo hipotezo, v nov razred pojavov brez sprememb hipoteze.

sl.wikipedia.org

Crufts je britanska prireditev, na kateri psi tekmujejo v svoji strukturi, skladnosti in obliki.

sl.wikipedia.org

Interdisciplinarni projekti, ki dobijo financiranje, so navadno projekti, ki imajo določeno stopnjo skladnosti med izbranimi disciplinami, ampak nista druga drugi popolnoma razumljivi.

sl.wikipedia.org

Splošna kovariantnost je zelo pomembna simetrija za skladnost celotne teorije.

sl.wikipedia.org

Tako skladnost lahko razumemo kot vrsto consilience (nekaj kar se dogaja v daljšem časovnem obdobju).

sl.wikipedia.org