Traduzioni di „smiselno“ nel dizionario sloveno » italiano

smíseln <-a, -o> AGG

smiseln

sensato

nesmíselno AVV

nesmiselno

insensatamente

smís|el <-a, -a, -i> SOST m

1. smisel (pomen):

smisel

senso m

smisel

significato m

kar praviš, nima smísla

quello che dici non ha senso

2. smisel (bistvo):

smisel

senso m

iskati smísel življenja

cercare il senso della vita

3. smisel (čut):

smisel

senso m

smísel za humor

senso dell'umorismo

míselnost <-inavadno sg > SOST f

miselnost

mentalità f

nesmíseln <-a, -o> AGG

nesmiseln

insensato

nesmiseln

assurdo

nesmíselno govorjenje

discorsi insensati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvi izraz preučuje, v kakšnem medsebojnem razmerju so dani besedilni elementi, drugi pa na kakšen način tvorijo smiselno povezano besedilno celoto.

sl.wikipedia.org

V ta namen je smiselno organizirati okoljske izobraževalne kampanje znotraj skupnosti, ki bodo preko tečajev, govorov in konferenc povečale okoljsko ozaveščenost in znanje potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Prevod smiselno razpravlja o htoničnem božanstvu ali duhovih podzemlja, zlasti v grški religiji.

sl.wikipedia.org

Iz tega je smiselno sklepati, da so bile mnoge prijave osnovane na maščevanju, osebnih zamerah ter želji po zasedanju novega prostega delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Pojem entiteto navadno obravnavamo kot neko smiselno zaključeno enoto, ki je lahko sestavljena iz več podenot.

sl.wikipedia.org

Posamezniki so zato prisiljeni vzpostavljati tako fizične, kot tudi psihološke meje, da se lažje izognejo zmedi ter da svojo energijo smiselno in ustrezno porazdelijo.

sl.wikipedia.org

Rojev ni bilo smiselno napadati, saj bi tako uničili cel planet ter ogrozili tudi sebe.

sl.wikipedia.org

Logoterapija se ukvarja predvsem z nevrotičnimi motnjami, ki so posledica bivanjske praznote (oz. zavrtosti, prikrajšanosti - tj. pomanjkanje občutka, da je življenje smiselno) in skuša pacientu najti življenjski smisel.

sl.wikipedia.org

Delo v timu je smiselno, kadar delovne naloge presegajo zmožnosti samo ene stroke ali posameznika v podjetju.

sl.wikipedia.org

Volkmer izhaja iz prepričanja, da posameznika določa njegova stanovska pripadnost, njegovo bivanje pa je smiselno zaradi potrebnosti vseh stanov.

sl.wikipedia.org