Traduzioni di „spoštljivo“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

spoštljív <-a, -o> AGG

spoštljiv

rispettoso

spoštljiv

riguardoso

nèspoštljív <-a, -o> AGG

nespoštljiv

irrispettoso

zmotljív <-a, -o> AGG

zmotljiv

fallibile

zmotljiv

tendente all'errore

spogledljív <-a, -o> AGG

spogledljiv

civettuolo

spogledljiv

appariscente

nevoščljívost <-i navadno sg > SOST f

nevoščljivost

invidia f

nevoščljivost

gelosia f

spoštován <-a, -o> AGG

1. spoštovan (cenjen):

spoštovan

rispettato

2. spoštovan (v nagovoru):

spoštováni!

spettabili!

spošt|ováti <spoštújem; spoštovàl> forma imperf VB vb trans

1. spoštovati (ceniti):

spoštovati

rispettare

spoštovati

stimare

2. spoštovati (upoštevati):

spoštovati

osservare

spoštovati

rispettare

spoštovati predpise

osservare le norme

vnetljív <-a, -o> AGG

vnetljiv

infiammabile

občutljív <-a, -o> AGG

1. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensibile

občutljiv

delicato

vremensko občutljív

meteoropatico

čiščenje občutljíve tkanine

pulitura dei tessuti delicati

2. občutljiv (čustven):

občutljiv

sensibile

popustljív <-a, -o> AGG

popustljiv

arrendevole

popustljiv

accondiscendente

nèpopustljív <-a, -o> AGG

nepopustljiv

inflessibile

nepopustljiv

rigido

poštnín|a <-e, -i, -e> SOST f

poštnina

tariffa f postale

brez poštníne

franco di porto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z njim so spoštljivo ravnali, vendar so mu vsilili ostre mirovne pogoje.

sl.wikipedia.org

Vitruvija spoštljivo reinterpretira vrsta arhitekturnih piscev, toskanski in kompozitni red pa sta prvič formalizirana in sicer pet, namesto treh redov (slogov).

sl.wikipedia.org

Prav tako nimajo formalne uniforme, čeprav se neuradno pričakuje, da se bodo obnašali spoštljivo.

sl.wikipedia.org

V roki drži klobuk, njegove cokle pa spoštljivo sezuje in ležijo na tleh.

sl.wikipedia.org

Tedaj je odšel v tabor zmagovalcev in vsa normanska vojska je na kolenih spoštljivo sprejela njegov blagoslov.

sl.wikipedia.org

Papež se je podal v tabor zmagovalcev (ki so bili kristjani), kjer je normanska vojska na kolenih spoštljivo sprejela njegov blagoslov.

sl.wikipedia.org

Te častitljive in častivredne podobe, kot smo že dejali, mi častimo in pozdravljamo ter spoštljivo slavimo.

sl.wikipedia.org

Ob predstavitvah pisateljev presoja njihovo delo s spoštljivo previdnostjo, nihajoč med subjektivno prizadetostjo in strokovno utemeljenostjo.

sl.wikipedia.org

Primerno pa je, da se spoštljivo in razsvetljeno turistično udejstvujejo z zgodovino in vsemi njenimi temnimi kraji, na poučen način.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, da naj se odslej vsak do starih ljudi spoštljivo obnaša.

sl.wikipedia.org