Traduzioni di „spoznánje“ nel dizionario sloveno » italiano

spoznánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. spoznanje:

spoznanje

conoscenza f

2. spoznanje:

spoznanje

coscienza f

spoznanje

consapevolezza f

priti do spoznánja, da ...

capire che...

3. spoznanje:

za spoznánje

appena

Esempi per spoznánje

za spoznánje

appena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cilj vseh tehnik je duhovni razvoj, razsvetljenje oziroma globoko spoznanje življenjskih resnic.

sl.wikipedia.org

Negov temeljni prispevek je spoznanje, da je načrtovanje potrebno v razsežnosti regije in ne le v okviru urbanega prostora.

sl.wikipedia.org

Sam danes živi v Španiji in v skladu s svojimi spoznanji, odrekel se je npr. televiziji.

sl.wikipedia.org

V zadnjem primeru je cikel pretrgan v točki med odzivom okolja in spoznanji posameznikov.

sl.wikipedia.org

Kljub moralni razrešitvi spletk, konec gledalcu ne prinese več katarze, torej moralnega zadovoljstva, temveč mu prinese anagnosis oz. spoznanje podlosti življenja.

sl.wikipedia.org

Hkrati so prišli do spoznanja, da posamezniki z več izraženimi simptomi jezo tudi težje nadzorujejo.

sl.wikipedia.org

Z višino okrog enega metra in težo do 950 g sodi med večje predstavnike čapelj ter je le za spoznanje manjša od sive čaplje.

sl.wikipedia.org

S svojevrstno prispodobo v obliki krmilnice in v njej vladajoče hierarhije pravičnosti, hoče avtor pokazati neka višja, globlja spoznanja.

sl.wikipedia.org

V tem delu, ki ga je širše proslavilo, je poudaril vpliv izkustva pri pridobivanju racionalnih spoznanj.

sl.wikipedia.org

Zaznavna sredstva, kot sta vid in nastopanje, ter gonilni vir omogočajo kanale, skozi katere spoznanje lahko sodeluje z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org