Traduzioni di „sreča“ nel dizionario sloveno » italiano

sréč|a <-enavadno sg > SOST f

sreča

fortuna f

sreča

buona sorte f

na sréčo

fortunatamente

na sréčo

per fortuna

vso sréčo! fig

buona fortuna!

Esempi per sreča

kákšna sreča!

che fortuna!

vêlika gneča/sreča

grande ressa/fortuna

nasméhnila se mu je sreča fig

la fortuna gli ha arriso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Simbolne pomene zmaja je sreča, želve dolgo življenje, želvjega mladiča novi začetki, plodnost ali srečno potomstvo, kovanci pa predstavljajo denar, ki ga lahko pridobimo.

sl.wikipedia.org

Ključna tema je pesnikovo tujstvo, s čimer je v pesmi izraženo nasprotje med ideali (sreča) in stvarnostjo (nesreča, osamljenost).

sl.wikipedia.org

Po začetnem šoku, jo domači le podprejo in ji zaželijo srečo na tekmovanju.

sl.wikipedia.org

Nato se odpravi nazaj v klub, kjer sreča sramežljivega moškega, ki ga zanima.

sl.wikipedia.org

Pri veselju gre zgolj za afekt in ne za razpoloženje, kot je na primer sreča.

sl.wikipedia.org

Zato lahko, če imamo res srečo, najdemo na travniku štiriperesno deteljico.

sl.wikipedia.org

V romunščini koren besede bucurie pomeni 'veselje', ('sreča') in se domneva, da je dačanskega izvora.

sl.wikipedia.org

A nasmehnila se mu je sreča.

sl.wikipedia.org

Ostanejo boleči spomini, ki ga preplavijo, ko po letu sreča bivšo punco v objemu drugega.

sl.wikipedia.org

Sreča se s svojim očetom, ki ji obljubi, da v zameno za krvno zavezo z njim, ustavi prihajajoč orkan.

sl.wikipedia.org