Traduzioni di „steklar“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

steklárn|a <-e, -i, -e> SOST f

steklarna

vetreria f

stêkl|o <-anavadno sg > SOST nt

steklo

vetro m

povečevalno stêklo

lente d'ingrandimento

vetrobransko stêklo

parabrezza

steklén <-a, -o> AGG

steklen

vitreo

steklen

di vetro

steklín|a <-enavadno sg > SOST f

steklina

rabbia f

stévard (stevardésa) <-a, -a, -i> SOST m (f)

stevard (stevardésa)

steward(hostess) m (f)

stevard (stevardésa)

assistente mf di volo

stén|a <-e, -i, -e> SOST f

stena

parete f

stena

muro m

govoriti sténam fig

parlare al muro

celična sténa

parete cellulare

stép|a <-e, -i, -e> SOST f

stepa

steppa f

stez|à <stezè, stezì, stezè> SOST f

steza

sentiero m

kolesarska steza

pista ciclabile

trim steza

percorso vita

vzletno-pristajalna steza

pista di decollo/atterraggio

steb|èr <stebrà, stebrà, stebrì> SOST m

steber

pilastro m

steber

colonna f

stečáj <-a, -a, -i> SOST m

stečaj

fallimento m

podjetje je šlo v stečáj

l'azienda è fallita

stežáj

vrata so na stežáj odprta

la porta è spalancata

stêbl|o <-a, -i, -a> SOST nt

steblo

fusto m

steblo

gambo m

steblo

stelo m

tólar <-a, -a, -i> SOST m (prejšnja slovenska valuta)

tolar

tallero m

stàr <stára, stáro> AGG

1. star (starost):

koliko si stàr?

quanti anni hai?

2. star (prileten):

star

anziano

star

vecchio

3. star (ne nov, dolgoleten):

star

vecchio

stàr kruh

pane raffermo

stàra prijateljica

vecchia amica

po stàrem

come al solito

stvár <stvarí, stvarí, stvarí> SOST f

1. stvar (predmet):

stvar

cosa f

stvar

oggetto m

2. stvar (zadeva):

stvar

cosa f

stvar

faccenda f

biti pri stvári fig

concentrarsi

priti k stvári

venire al dunque

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

stražar (ka)

guardia f

telesni stražár

guardia del corpo

prékl|a <-e, -i, -e> SOST f (kol)

prekla

pertica f

prekla

palo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Monarh je naročil prenovo svojih sob in drugih prostorov ter se posebej potrudil za njihovo dekoracijo, pri čemer so uporabili krojače, steklarje, tesarje, slikarje, kiparje in druge obrtnike in umetnike.

sl.wikipedia.org

Prvi so izpopolnili izdelavo kronskega stekla [[francoski steklarji v 1320. letih.

sl.wikipedia.org

Leta 1642 sta vpisana dva pisarja - tajnika (scriba pro tempore in vitraria) in steklar (glassmacher ali vitrarius).

sl.wikipedia.org

V srednji šoli imajo program splošne gimnazije, program tehnik-optik ter program za izobrazbo steklarjev.

sl.wikipedia.org

Umetniki in obrtniki, predvsem zidarji, stavbeniki, brodarji, tkalci, steklarji, lončarji, mizarji in zlatarji, so imeli višji družbeni položaj kot kmetje, vendar so bili tudi oni pod državnim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Upravljali so skoraj celotno mestno gospodarstvo: bili so lastniki trgovin in hotela, lastniki gospodarskih obratov, uradniki, učitelji, odvetniki, knjigovodje, steklarji.

sl.wikipedia.org

Steklarji so počasneje kot arhitekti spreminjali svoj slog in veliko stekla iz vsaj prvega dela 13. stoletja lahko štejemo za v bistvu romanskega.

sl.wikipedia.org