Traduzioni di „takojšnji“ nel dizionario sloveno » italiano

takójšnj|i <-a, -e> AGG

takojšnji

immediato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rezultat je vazodilatacija, kontrakcija gladkih mišic, sekrecija mukusa, kar so tudi simptomi takojšnje preobčutljivosti.

sl.wikipedia.org

Pri pregledu je potrebno ugotoviti, ali je kap res nastopila, če je ishemična ali hemoragična ter če je potrebno takojšnje zdravljenje.

sl.wikipedia.org

V tem pristopu je cilj usposabljanja, da se osredotoči na osvojitev znanj in nalog namesto osredotočenosti na rezultat takojšnje delovne uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Nastane lahko namreč tako imenovani serotoninski sindrom, ki se lahko pojavi hitro po aplikaciji (nekaj minut do 24 ur) in potrebno je takojšnje ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Napoleon se je odločil za takojšnji in popolni napad na most, v katerem je sodeloval tudi sam.

sl.wikipedia.org

Vsakršna kršitev varnostnih pravil na strelišču, se sankcionira, s takojšnjo diskvalifikacijo in izključitvijo iz tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Prenaseljenost in neustrezne higienske razmere so dovolile takojšnjo širitev okuženja, ki je prišlo iz ladij zasidranih v pristanišču.

sl.wikipedia.org

Takojšnja posledica vojn, ki so privedle do rimske zmage, je bilo občutno zmanjšanje števila prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Po končanem treningu se odpravijo na prvo nalogo v drugo osončje, skozi črvini podoben pojav, ki omogoča skoraj takojšnje potovanje med zvezdami.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju je zapovedana takojšnja vrnitev zaplenjenih cerkva z vsem pripadajočim imetjem.

sl.wikipedia.org