Traduzioni di „taliti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . talí|ti <-m; talil> forma imperf VB vb trans

taliti

fondere

taliti

liquefare

II . talí|ti <-m; talil> forma imperf VB vb rifl

taliti talíti se:

talíti se

fondersi

talíti se

liquefarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z večanjem gostote se dviguje temperatura središča, ki začne taliti jedro in na ta način nastane protoplanet.

sl.wikipedia.org

Od približno 16. do 12. stoletja pr. n. št. je bil pomembno trgovsko središče za baker, ki so ga talili v mestu.

sl.wikipedia.org

Sedaj se ledeniki talijo, ker je podnebje prevroče, da bi zdržali na naši 'ugodni' temperaturi.

sl.wikipedia.org

Izkušnje z bakrom so pomagale pri razvoju drugih kovin; taljenje bakra je zlasti privedlo do odkritja, kako taliti železo.

sl.wikipedia.org

Reke imajo največ vode zgodaj poleti, ko se začne taliti sneg v visokogorju.

sl.wikipedia.org

V poznem neolitiku so začeli taliti kovine in obdelovati baker in bron.

sl.wikipedia.org

Planinski pupki se prebudijo iz zimskega spanja zgodaj spomladi, ko se sneg začne taliti.

sl.wikipedia.org

Ta ogenj je povzročil visoko temperaturo, ki je uničila povezavo motorja z glavnim tankom in začela taliti steno glavnega tanka.

sl.wikipedia.org

Material, ki ga želimo povezati, segrejemo do te mere, da se spajka začne taliti.

sl.wikipedia.org

Vodoravni var je najmanj zahteven in ga lahko varimo z elektrodami, ki se hitro talijo, vendar ohlajajo počasi.

sl.wikipedia.org