Traduzioni di „ubežnik“ nel dizionario sloveno » italiano

dežník <-a, -a, -i> SOST m

dežnik

ombrello m

odpreti/zapreti dežník

aprire/chiudere l'ombrello

zložljiv dežník

ombrello richiudibile [o pieghevole]

účbenik <-a, -a, -i> SOST m

učbenik

libro m di testo

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

dolžnik (dolžníca)

debitore(debitrice) m (f)

króžnik <-a, -a, -i> SOST m

krožnik

piatto m

globoki/plitev króžnik

piatto fondo/piano

leteči króžnik

disco volante

béžno AVV

bežno

vagamente

béžno ga poznam

lo conosco superficialmente

ceník <-a, -a, -i> SOST m

cenik

tariffario m

cenik

listino m dei prezzi

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

upnik (úpnica)

creditore(creditrice) m (f)

úrnik <-a, -a, -i> SOST m

urnik

orario m

seník <-a, -a, -i> SOST m

senik

fienile m

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

bolnik (bolníca)

paziente mf

bolnik (bolníca)

degente mf

bolnik (bolníca)

ammalato(-a) m (f)

namišljeni bolník

malato immaginario

jetník <-a, -a, -i> SOST m

jetnik

detenuto m

léšnik <-a, -a, -i> SOST m

lešnik

nocciola f

létnik <-a, -a, -i> SOST m

1. letnik (starost):

letnik

anno m

midva sva isti létnik

noi due siamo dello stesso anno

2. letnik (leto šolanja):

letnik

anno m

hodi v tretji létnik srednje šole

(lui/lei) frequenta il terzo anno del liceo

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m (f)

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kasneje v zgodovini so se na območju doline, predvsem pa v spodmolih in jamah zadrževali vojni ubežniki (flehtarji) in rokovnjači.

sl.wikipedia.org

Kot ubežnik je bil trikrat izvoljen v kanadski parlament, vendar svojega sedeža nikoli ni zasedel.

sl.wikipedia.org

Tako kot vojaške kontrolne točke, obstajajo tudi varnostno kontrolne točke in cestne zapore z namenom iskanja ubežnikov.

sl.wikipedia.org

Glavnina je dopustila ubežnikom največjo prednost okrog štiri minute.

sl.wikipedia.org

Kasnejši opisi bitke pravijo, da so bila trupla ubežnikov posejana po pokrajini dva dni hoda od bojišča.

sl.wikipedia.org

Upehani se ustavijo in opuste lov za ubežnikoma.

sl.wikipedia.org

Mnogo španskih ubežnikov, tako moških kot žensk se je pridružilo vojski in se borilo proti nacizmu.

sl.wikipedia.org

Posebnost vasi so vojaške jame, ki so so jih zgradili vojaki ali ubežniki za skrivanje.

sl.wikipedia.org

Zato je hitro poslala moža po mlada ubežnika.

sl.wikipedia.org

Kartažani so zasledovali pobeglo rimsko vojsko in naslednji dan ujeli okoli 600 ubežnikov.

sl.wikipedia.org