Traduzioni di „umirajoč“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

umíra|ti <-m; umiral> forma imperf VB vb intr

umirati

morire

umírati od smeha fig

morire dalle risate

utrujajóč <-a, -e> AGG

utrujajoč

faticoso

utrujajoč

estenuante

utrujajoč

stancante

razumevajóč <-a, -e> AGG

razumevajoč

comprensivo

presihajóč <-a, -e> AGG

presihajóče jezero

lago intermittente

I . umirí|ti <-m; umíril> forma perf VB vb trans

umiriti

calmare

umiriti

tranquillizzare

II . umirí|ti <-m; umíril> forma perf VB vb rifl

umiriti umiríti se forma perf od umirjati se

Vedi anche: umírjati se

umírja|ti se <-m; umirjal> forma imperf VB vb rifl

umirjati se

calmarsi

umirjati se

tranquillizzarsi

I . umíka|ti <-m; umikal> forma imperf VB vb trans

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

togliere

umikati

rimuovere

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

ritirare

II . umíka|ti <-m; umikal> forma imperf VB vb rifl

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

spostarsi

umíkati se

lasciar passare

umíkati se kolesarju

lasciar passare il ciclista

I . umíva|ti <-m; umival> forma imperf VB vb trans

umivati

lavare

II . umíva|ti <-m; umival> forma imperf VB vb rifl

umivati umívati se:

umívati se

lavarsi

sijóč <-a, -e> AGG

sijoč

splendente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sam odvrže orožje, toda pištola se v padcu sproži od sebe in rani starega markiza, ki umirajoč preklinja hčer.

sl.wikipedia.org

Umirajoč je molil za duhovnike, vernike, “nesrečno madžarsko ljudstvo” in tudi za napadalce.

sl.wikipedia.org

Vendar, na ta opozorila sem pozabil, in sedaj ležim tukaj, umirajoč v mukah.

sl.wikipedia.org