Traduzioni di „passare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . passare [pasˈsa:re] VB vb intr

1. passare (attraversare):

passare per

iti skozi

passare da

iti do

passare per la mente

prešiniti

2. passare (venire):

passare da qu

oglasiti se pri kom

passare a prendere qu

iti po koga

3. passare (trascorrere):

passare

minevati [forma perf miniti]

4. passare:

passare (cessare)

minevati

passare (dolore)

miniti

passare di moda

ne biti več moderen

II . passare [pasˈsa:re] VB vb trans

1. passare (attraversare):

passare

prečkati

2. passare (porgere):

passare

podajati [forma perf podati]

3. passare (tempo):

passare

preživljati [forma perf preživeti]

4. passare (esame):

passare

opraviti

5. passare tel:

passare

zvezati

mi può passare la signora Rossi?

lahko govorim z gospo Rossi?

Esempi per passare

passare all'azione

preiti k dejanjem

passare per

iti skozi

passare da

iti do

passare per la mente

prešiniti

passare a prendere qu

iti po koga

passare in giudicato

postati pravnomočen

passare a guado

prebresti

passare da qu

oglasiti se pri kom

passare di moda

ne biti več moderen

passare per Firenze

peljati se skozi Firence

dare/passare un esame

opravljati/opraviti izpit

mi può passare la signora Rossi?

lahko govorim z gospo Rossi?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In determinate condizioni di pressione, al variare della temperatura, si può passare direttamente dallo stato solido a quello aeriforme.

it.wikipedia.org

Per la preparazione dell'insalata di riso è consigliato passare il riso sotto l'acqua fredda una volta scolato (al dente) per evitare che diventi troppo colloso.

it.wikipedia.org

È inoltre molto affezionata al padre, essendo diventata pilota per passare più tempo con lui, e si fida ciecamente dei suoi consigli.

it.wikipedia.org

Questa entra spingendo alcune compagne in corridoio in modo da poter passare e taglia la treccia ad una compagna, fa cadere un ragazzo con il braccio visibilmente ingessato, facendogli male.

it.wikipedia.org

Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.

it.wikipedia.org

L'interno del cappuccio può essere riempito con spermicida che danneggia gli spermatozoi che riescono a passare la stretta intercapedine tra cappuccio e collo dell'utero.

it.wikipedia.org

Analiticamente si dovrà passare dalla matrice di rigidezza delle singole travi alla matrice di rigidezza del telaio.

it.wikipedia.org

Il segnale di verde era tuttavia permissivo, pertanto non impediva al conduttore di passare ugualmente il segnale.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo la sua produzione di gol calò nel periodo 2007-2010, fino alla scadenza del contratto del giocatore.

it.wikipedia.org

I due birboni circuiscono la donna e ne abusano, facendosi passare per cherubini che scortano il santo.

it.wikipedia.org