Traduzioni di „usklajevanje“ nel dizionario sloveno » italiano

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb trans

usklajevati

armonizzare

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb rifl

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

accordarsi

usklajevati se

intonarsi

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SOST nt

izsiljevanje

estorsione f

izsiljevanje

ricatto m

oglaševánj|e <-anavadno sg > SOST nt

oglaševanje

pubblicità f

izseljevanje SOST

Contributo di un utente

Izseljevanje

emigrazione, migrazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko se izkušnje različnih ljudi združijo, za usklajevanje ni potreben noben elitni politik, zato je demokracija pravzaprav enostavno vaditi z ljudmi, ki nimajo političnih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepoenotenega pristopa izvajalcev k obveščanju testirancev je novembra 2020 vladna strokovna skupina načrtovala usklajevanje načina obveščanja testirancev.

sl.wikipedia.org

Participacija v družbenih medijih ne zahteva določenega delovnega toka in strogega nadzora nad prispevki, prav tako ni potrebno usklajevanje med uporabniki.

sl.wikipedia.org

Sklenili so, da je potrebno sinhronizirati delo na standardih z ozirom na usklajevanje zahtev med kupci in proizvajalci.

sl.wikipedia.org

Veliko je tudi enostarševskih družin, pri katerih je usklajevanje poklicnega in družinskega življenja bolj zahtevno.

sl.wikipedia.org

Za usklajevanje vseh najvišjih uradov je bil ustanovljen posvetovalni državni svet.

sl.wikipedia.org

Poslanstvo skupine je usklajevanje politike črpanja in izvoza nafte ter uveljavljanje njihovih zahtev v zvezi z naftnimi posli.

sl.wikipedia.org

Usklajevanje in kohezija sta bila bistvena, zato so razvili besede, katere so jim dajale ritem in pomagale potegniti v natančnem trenutku, ki je potreben.

sl.wikipedia.org

Ureditev zahteva usklajevanje in gre za eno najstarejših oblik monarhične vladavine.

sl.wikipedia.org

Najprej so uporabljali letala le za izvidovanje in usklajevanje topniškega ognja, kmalu pa so se začeli prvi zračni boji.

sl.wikipedia.org