Traduzioni di „usposobljen“ nel dizionario sloveno » italiano

sposób|en <-na, -no> AGG

1. sposoben (zmožen):

sposoben

capace

sposoben

abile

on tega ni sposóben

lui non è capace di farlo

2. sposoben (nadarjen):

sposoben

capace

sposoben

dotato

sposóben strokovnjak

un tecnico esperto

I . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb trans (učiti)

usposabljati

istruire

usposabljati

formare

II . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb rifl

usposabljati usposábljati se:

usposábljati se

imparare

usposábljati se

apprendere

usposóbi|ti <-m; usposobil> VB

usposobiti forma perf od usposabljati

Vedi anche: usposábljati

I . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb trans (učiti)

usposabljati

istruire

usposabljati

formare

II . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb rifl

usposabljati usposábljati se:

usposábljati se

imparare

usposábljati se

apprendere

nèpovábljen <-a, -o> AGG

nepovabljen

non invitato

nèsposób|en <-na, -no> AGG

nesposoben

incapace

nesposoben

inabile

šef je popolnoma nèsposóben

il capo è completamente incapace

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

essere incapace di ogni lavoro

nèposéljen <-a, -o> AGG

neposeljen

non abitato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Interdisciplinarna skupina je skupina ljudi, ki so usposobljeni na različnih področjih in delujejo v okviru istega projekta.

sl.wikipedia.org

Poučevanje islamske medicine je najpogosteje potekalo v za to usposobljenih bolnišnicah (bimaristan) in več specializiranih medicinskih medresah.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne je bil most najprej zasilno usposobljen, kmalu pa se je začela resna obnova.

sl.wikipedia.org

Mesto pa je prevzel pod pogojem, da bo lahko nekaj ur poučeval in tako opravljal delo, za katerega je usposobljen.

sl.wikipedia.org

Najboljše vojake je odpeljal s seboj in v taboru pustil manj usposobljene.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah so klicni centri 112 usposobljeni za obravnavo klicev v več tujih jezikih.

sl.wikipedia.org

Verjetno so na zahodu izdelane čelade od obrtnikov, usposobljenih v severni alpski šoli.

sl.wikipedia.org

Hkrati se tudi ukvarjajo z vprašanjem, kako razlikovati med usposobljenim pilotom in pilotom strokovnjakom.

sl.wikipedia.org

Veliko število nezaposlenih je povezano s pomanjkanjem usposobljene delavne sile – vzrok zakaj približno 20 % podjetnikov ne more povečati svoje proizvodnje.

sl.wikipedia.org

Predlog zakona tudi določa, da mora biti v podjetju vsaj 25 % burmanskih državljanov kot usposobljene delovne sile, s poznejšim usposabljanjem pa od 50 do 75 %.

sl.wikipedia.org