Traduzioni di „ustvarjen“ nel dizionario sloveno » italiano

ustvarjál|en <-na, -no> AGG

ustvarjalen

creativo

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> forma imperf VB vb trans

ustvarjati

creare

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> forma imperf VB vb rifl

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

crearsi

ustvárjati si

farsi

ustvárjati si svoje mnenje

farsi una propria opinione

ustvári|ti <-m; ustvaril> VB

ustvariti forma perf od ustvarjati

Vedi anche: ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> forma imperf VB vb trans

ustvarjati

creare

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> forma imperf VB vb rifl

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

crearsi

ustvárjati si

farsi

ustvárjati si svoje mnenje

farsi una propria opinione

ustáv|en <-na, -no> AGG

ustaven

costituzionale

ustvarjálnost <-inavadno sg > SOST f

ustvarjalnost

creatività f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Danes jih sestavlja predvsem ravna travnata površina, ki je bila ustvarjena namesto podrobnejših vrtov viktorijanske dobe.

sl.wikipedia.org

Flame lahko označimo kot program, ki je bil ustvarjen z namenom opravljanja vohunske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Morske naplavine, ki so znane tudi kot morski odpadki, so človeško ustvarjeni plavajoči odpadki v vodnem telesu.

sl.wikipedia.org

Radionuklidi so lahko umetno ustvarjeni v pospeševalnikih ali jedrskih reaktorjih.

sl.wikipedia.org

Ustvarjen je z istimi parametri kot kvader, le da se tu določi še lastnosti robov.

sl.wikipedia.org

V višavjih, ki niso bila pod vplivom morja so bile te kamnine ustvarjene z erozijo ali akumulacijo.

sl.wikipedia.org

Prednost podnaslavljanja je tudi, da gledalec vsebino spremlja takšno, kot je bila ustvarjena, z glasovi, intonacijo, poudarki izvirnega govora, ki ga prispevajo igralci.

sl.wikipedia.org

Nič manj zanimiva je veljavnost opažanj svetih oseb, ki so bile ustvarjene med sanjami.

sl.wikipedia.org

Portret je v različne namene moč uporabiti, kadar je vzdušje ustvarjeno s pomočjo ozadja.

sl.wikipedia.org

V tej okoliščini je ustvarjen problem za skladatelja-aranžerja, saj manjka instrument, ki bi podpiral nižji, bogatejši register, kot je tenorski saksofon, kar se sliši v plitkem zvoku.

sl.wikipedia.org